Kamus Arab - Indonesia خَيْبة
Akar: خ ي ب
ج خَيْبات (لغير المصدر) وخَيَبات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak khaybaat (untuk selain masdar) dan khayabaat (untuk selain masdar):
مصدر خابَ
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari khaaba.
- عدم تحقيق ماكان يُرْجى
- خيبة له : دعاء عليه بالخسران
- راح يجرّ أذيال الخيبة : كناية عن إخفاقه وفشله وعدم فوزه بما كان متوقّعًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tidak terwujudnya hal yang diharapkan (kekecewaan)
- Kecelakaan/kegagalan baginya: doa (kutukan) kebinasaan untuknya
- Dia pergi menyeret ekor kekecewaan: kiasan tentang kegagalannya, ketidakberhasilannya, dan tidak tercapainya apa yang diharapkan.
اسم مرَّة من خابَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim marrah (nomina penunjuk satu kali perbuatan) dari khaaba.