Kamus Arab - Indonesia كشَفَ/ كشَفَ على/ كشَفَ عن يَكشِف، كَشْفًا، فهو كاشِف، والمفعول مَكْشوف
Akar: ك ش ف
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Khusus untuk fi'il muta'addi / kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
كشَف اللهُ همَّه
أزاله
🇮🇩 Terjemahan:
Menghilangkannya
كشَف الشّيءَ/ كشَف عن الشّيء
رفَع عنه ما يغطِّيه، أظهره وبيّنه، عرّاه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengangkat penutupnya, menampakkan dan memperjelasnya, membongkar atau menelanjanginya
- وضّح مقاصدَه، وأعلن عن نواياه
- كشَف الطّالعَ : تنبَّأ عن مستقبل شخص بعد استطلاع نجم مُعيَّن
- كشَف النِّقابَ عن الأمر/ كشَف القِناعَ عن الأمر : أبرزه وأظهر خفاياه
- كشَفتِ الحربُ عن ساقِها/ شمَّرتِ الحربُ عن ساقِها : قويت واشتدّت.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memperjelas tujuannya, dan mengumumkan niatnya
- Meramal nasib: meramalkan masa depan seseorang setelah meneliti bintang tertentu
- Membuka tabir suatu perkara/Membuka topeng suatu perkara: menampakkan dan memperlihatkan hal-hal tersembunyinya
- Perang menampakkan belangnya/Perang telah berkecamuk: menjadi kuat dan hebat.
كشَف على المريض
فحَص حالتَه
🇮🇩 Terjemahan:
Memeriksa kondisinya
استكشفَ/ استكشفَ عن يستكشف، اسْتِكشافًا، فهو مُستكشِف، والمفعول مُسْتكشَف
(astkshf)
اكتشفَ يكتشف، اكتشافًا، فهو مُكْتَشِف، والمفعول مُكْتَشَف
(aktshf)
انكشفَ ينكشف، انكشافًا، فهو مُنْكَشِف
(ankshf)
تكاشفَ/ تكاشفَ بـ يتكاشف، تكاشُفًا، فهو مُتكاشِف، والمفعول مُتكاشَف
(tkashf)
تكشَّفَ يتكشَّف، تَكشُّفًا، فهو مُتكشِّف
(tkshf)
كاشفَ يكاشِف، مُكاشَفةً، فهو مُكاشِف، والمفعول مكاشَف
(kashf)
كشَّفَ يكشِّف، تكشيفًا، فهو مُكَشِّف، والمفعول مُكَشَّف
(kshf-2)
استكشاف
(astkshaf)
اكتشاف
(aktshaf)
كاشِف
(kashf-2)
كاشِفَة
(kashfh)
كَشّاف
(kshaf)
كَشّافة
(kshafh)
كَشْف
(kshf-3)
كَشْفِيّ
(kshfy)
Contoh / Kutipan:
- " كشف الغموضَ
- {رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كشف الغموضَ
- {رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ} "