مَدار

Akar: د و ر

اسم مكان من دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على : موضع الدوران

🇮🇩 Terjemahan:

Isim makan (kata benda penunjuk tempat) dari dara / dara bi / dara 'ala : Titik/tempat berputar (poros/orbit).

ما يجري عليه غالبًا
مدار الاهتمام : موضع الأهمية.

🇮🇩 Terjemahan:

Pokok perbincangan / poros pembicaraan yang sering menjadi fokus pembahasan
Pusat perhatian : Pokok bahasan yang menjadi titik penting.

اسم زمان من دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على

🇮🇩 Terjemahan:

Isim zaman (kata benda penunjuk waktu) dari dara / dara bi / dara 'ala (sepanjang masa/waktu).

من بدايته إلى نهايته، دون انقطاع.

🇮🇩 Terjemahan:

Dari awal hingga akhir, tanpa henti.

(فز) مسارات الإلكترونات حول النَّواة في الذّرّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) Lintasan elektron (Orbit/Kulit elektron) yang mengelilingi inti atom dalam sebuah atom.

(فك) مسير الكواكب السيّارة حول الشّمس

🇮🇩 Terjemahan:

(Astronomi) Orbit (lintasan planet/benda langit) tata surya dalam mengelilingi matahari.

دائرة يرسمها على الكرة السماويّة في اليوم الواحد.

🇮🇩 Terjemahan:

Lingkaran yang digambarkannya (jalur revolusi) pada bola langit dalam kurun waktu satu hari.

Sub-Makna / Derivasi:

مدار السَّرَطان

(جغ) خطّ العرض الذي يبعد عن خطّ الاستواء 23.27 شمالاً ويشكّل الحدّ الأقصى الشماليّ للمنطقة الحارّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Geografi) Garis balik utara (Tropic of Cancer) : Garis lintang yang berjarak 23,27 derajat (atau 23° 26′) di utara ekuator (khatulistiwa) dan merupakan batas paling utara dari daerah tropis.

مدار الجَدْي

(جغ) خط العرض الذي يبعد عن خطّ الاستواء 23.27 جنوبًا ويشكّل الحدّ الأقصى الجنوبيّ للمنطقة الحارّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Geografi) Garis balik selatan (Tropic of Capricorn) : Garis lintang yang berjarak 23,27 derajat (atau 23° 26′) di selatan khatulistiwa dan merupakan batas paling selatan dari daerah tropis.

Contoh / Kutipan:

" وضع القمر الصناعيّ في مداره "

🇮🇩 Terjemahan:

" Satelit buatan itu ditempatkan di orbitnya. "

💡 kritik & saran Beri Masukan