Kamus Arab - Indonesia مَدِينة
Akar: م د ن- ج مَدائِنُ ومُدْن ومُدُن : تجمُّع سكَّانيّ متحضِّر يزيد على تجمُّع القرية (انظر: د ي ن
- مَدِينة)
🇮🇩 Terjemahan:
- Bentuk plural: مَدائِنُ, مُدْن, dan مُدُن. Kawasan permukiman beradab yang populasinya lebih besar daripada desa (lihat: د ي ن
- مَدِينة).
- عالم بها
- المدينة الفاضلة : المجتمع الإنسانيّ المثاليّ الذي يسير على هدي الأخلاق وحكمة رئيس فيلسوف أو نبيّ اكتملت لديه الخصال التي لا تتوافر لدى عامّة النَّاس
- المدينة المقدّسة : القدس
- المدينة المنوَّرة : يثرب، مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم مَجْلِس المدينة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mengetahuinya
- Al-Madinah Al-Fadhilah (Kota Utopia): masyarakat manusia ideal yang berjalan di atas panduan moral dan kebijaksanaan seorang pemimpin filsuf atau nabi yang memiliki kesempurnaan sifat yang tidak dimiliki oleh orang biasa
- Kota Suci: Baitulmaqdis (Yerusalem)
- Madinah Al-Munawwarah: Yatsrib, kota Rasulullah SAW
- Dewan kota.
Sub-Makna / Derivasi:
مدينة الملاهي
مواضع تعرض فيها ألعاب بهلوانيّة للتسلية.
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat-tempat diadakannya pertunjukan akrobatik untuk hiburan (taman hiburan/pasar malam).
مدَنَ يمدُن، مُدونًا، فهو مادِن
(mdn-2)
تمدَّنَ يتمدَّن، تمدُّنًا، فهو مُتمدِّن
(tmdn)
تمدينَ يتمدين، تَمَدْيُنًا، فهو مُتمديِن
(tmdyn)
مدَّنَ يمدِّن، تمدينًا، فهو مُمدِّن، والمفعول مُمدَّن
(mdn-3)
مدينَ يُمديِن، مَدْيَنةً، فهو مُمدْيِن، والمفعول مُمدْيَن
(mdyn-2)
تمدينيَّة
(tmdynyh)
مَدَنِيّ
(mdny-3)
مَدَنِيَّة
(mdnyh)
مُدون
(mdwn)
Contoh / Kutipan:
- " اهتمتِ الدولة بالمدن الجامعيّة
- تجوّل في ضواحي المدينة
- القاهرة مدينة كبيرة
- مدينة المدائن بناها أحد القادة
- مدينةٌ آهلةٌ بالسُّكَّان : "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Negara menaruh perhatian pada kota-kota mahasiswa
- Ia berkeliling di pinggiran kota
- Kairo adalah kota yang besar
- Kota Al-Mada'in dibangun oleh salah seorang pemimpin
- Kota yang padat penduduknya: "