Kamus Arab - Indonesia مَلَّ/ مَلَّ من مَلِلْتُ، يمَلّ، امْلَلْ/ مَلَّ، مَلَلاً ومَلَالَةً ومَلَالاً، فهو مَلّ، والمفعول مَمْلول
Akar: م ل لSub-Makna / Derivasi:
ملَّ الشَّخصُ الأمرَ/ ملَّ الشَّخصُ من الأمر
سئمه وضجر منه، تبرّم منه
🇮🇩 Terjemahan:
Merasa bosan dan jenuh darinya, merasa jengkel.
التعبير عن زهد النفس في كلّ ما هو سهل قريب المنال.
🇮🇩 Terjemahan:
Pengungkapan sikap zuhud (tidak bergeming/acuh) jiwa terhadap segala sesuatu yang mudah dan dekat diraih.
Contoh / Kutipan:
- " ملَّ حديثَ زميله/ الكتابةَ
- ملَّ من الانتظار
- وقد زعموا أنّ المحبَّ إذا دنا … يَمَلّ وأنّ النأيَ يشفى من الوجدِ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ملَّ حديثَ زميله/ الكتابةَ
- ملَّ من الانتظار
- وقد زعموا أنّ المحبَّ إذا دنا … يَمَلّ وأنّ النأيَ يشفى من الوجدِ " (Ia bosan dengan cerita temannya / menulis
- Ia bosan menunggu
- Mereka mengklaim bahwa orang yang mencintai jika sudah dekat... akan bosan, dan bahwa jarak menyembuhkan kerinduan)