مَنا يَمنو، امْنُ، مَنْوًا، فهو مانٍ، والمفعول مَمنوّ
Akar: م ن وSub-Makna / Derivasi:
منا فلانًا
اختبره.
🇮🇩 Terjemahan:
mengujinya.
مناه اللهُ بمحنة
- ابتلاه بها، أصابه (انظر: م ن ي
- منَى)
🇮🇩 Terjemahan:
- memberinya cobaan, menimpanya (lihat: م ن ي
- منَى).
- تكبَّدها
- مُنِيَ بكذا : ابتُلِي به
- مُنِيَت جهودُه بالفشل : أخفقت، ولم تنجح.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menanggungnya
- muniya bikadza: ditimpa sesuatu
- muniyat juhuduhu bil-fasyal: usahanya gagal dan tidak berhasil.
Contoh / Kutipan:
- " مُنِيَ بخسائر فادحة
- سيُمْنَون بهزيمة إن خالفوا منهج المدرِّب "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia ditimpa kerugian besar
- Mereka akan ditimpa kekalahan jika menyalahi metode pelatih "
Kamus Arab - Indonesia