Kamus Arab - Indonesia مُقدَّس
Akar: ق د س
اسم مفعول من قدَّسَ/ قدَّسَ لـ.
🇮🇩 Terjemahan:
isim maf'ul dari قدَّسَ/ قدَّسَ لـ (yang disucikan).
شيء مبارك يبعث في النّفس احترامًا وهيبة
🇮🇩 Terjemahan:
sesuatu yang diberkati yang membangkitkan rasa hormat dan segan di dalam jiwa (suci/kudus/sakral)
- أرض فلسطين
- البيت المقدَّس : بيت المَقْدِس
- الحقّ المقدَّس : المبدأ القائل بأنّ الملوك يستخدمون الحقّ في الحكم مباشرة من الله وأنّهم عرضة للمحاسبة من الله وحده.
🇮🇩 Terjemahan:
- tanah Palestina
- البيت المقدَّس : Baitul Maqdis (Yerusalem)
- الحقّ المقدَّس (Hak Suci/Divine Right): prinsip yang menyatakan bahwa para raja menggunakan hak untuk memerintah langsung dari Allah dan bahwa mereka hanya dimintai pertanggungjawaban oleh Allah semata.
Sub-Makna / Derivasi:
الكتاب المقدَّس
(دن) العهد القديم عند اليهود، ومجموع العهدين عند النصارى.
🇮🇩 Terjemahan:
(agama) Perjanjian Lama bagi penganut Yahudi, dan gabungan kedua Perjanjian (Lama dan Baru) bagi umat Kristen (Alkitab).
قدُسَ يَقدُس، قَداسةً وقُدْسًا وقُدُسًا، فهو قِدِّيس
(qds)
تقدَّسَ يتقدَّس، تقدُّسًا، فهو مُتَقدِّس
(tqds)
قدَّسَ/ قدَّسَ لـ يقدِّس، تقديسًا، فهو مُقدِّس، والمفعول مُقدَّس
(qds-2)
قادوس
(qadws)
قداسَة
(qdash)
قُدَّاس
(qdas)
قُدُّوس
(qdws)
قِدِّيس
(qdys)
قُدْس
(qds-3)
قُدُس
(qds-4)
قُدْسيّ
(qdsy)
قُدْسيَّة
(qdsyh)
مُقَدِّس
(mqds-2)
مَقْدِس
(mqds-3)
Contoh / Kutipan:
- " مكان مُقدَّس
- {فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مكان مُقدَّس
- {فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى} "