Kamus Arab - Indonesia قدَّسَ/ قدَّسَ لـ يقدِّس، تقديسًا، فهو مُقدِّس، والمفعول مُقدَّس
Akar: ق د س
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
قدّس الشَّخصُ
زار بيت المَقْدِس.
🇮🇩 Terjemahan:
mengunjungi Baitul Maqdis (berziarah ke Yerusalem).
قدَّس اللهَ
عظَّمه وبجّله ونزّهه عمّا لا يليق بألوهيّته.
🇮🇩 Terjemahan:
mengagungkan-Nya, memuliakan-Nya, dan menyucikan-Nya dari segala yang tidak layak bagi ketuhanan-Nya.
قدَّس الحياةَ الزوجيّةَ
احترَمها.
🇮🇩 Terjemahan:
menghormatinya/mengeramatkannya (menyucikan pernikahan).
قدَّس اللهُ فلانًا
طهّره وبارك عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Allah menyucikannya dan memberkatinya
دعاء لميِّت بالرّحمة.
🇮🇩 Terjemahan:
doa untuk orang yang telah meninggal agar dirahmati.
قدَّس لله
طهّر نفسه له تعالى
🇮🇩 Terjemahan:
menyucikan dirinya untuk Allah Ta'ala
Contoh / Kutipan:
" {وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ} "