Arabic - English Dictionary قدَّسَ/ قدَّسَ لـ يقدِّس، تقديسًا، فهو مُقدِّس، والمفعول مُقدَّس
Root: ق د س
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
قدّس الشَّخصُ
زار بيت المَقْدِس.
🇬🇧 Translation:
To visit Bayt al-Maqdis (Jerusalem).
قدَّس اللهَ
عظَّمه وبجّله ونزّهه عمّا لا يليق بألوهيّته.
🇬🇧 Translation:
To glorify, venerate, and declare God transcendent above any unbefitting attributes of divinity.
قدَّس الحياةَ الزوجيّةَ
احترَمها.
🇬🇧 Translation:
To respect/revere marital life.
قدَّس اللهُ فلانًا
طهّره وبارك عليه
🇬🇧 Translation:
To purify and bless someone.
دعاء لميِّت بالرّحمة.
🇬🇧 Translation:
A supplication of mercy for a deceased person.
قدَّس لله
طهّر نفسه له تعالى
🇬🇧 Translation:
To purify oneself for God Almighty.
Example / Citation:
" {وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ} "
🇬🇧 Translation:
" {And we declare Your praise and sanctify [exalt] You} "