Arabic - English Dictionary مُقدَّس
Root: ق د س
اسم مفعول من قدَّسَ/ قدَّسَ لـ.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of qaddasa / qaddasa li (قَدَّسَ / قَدَّسَ لـ).
شيء مبارك يبعث في النّفس احترامًا وهيبة
🇬🇧 Translation:
A blessed thing that instills respect and awe in the soul.
- أرض فلسطين
- البيت المقدَّس : بيت المَقْدِس
- الحقّ المقدَّس : المبدأ القائل بأنّ الملوك يستخدمون الحقّ في الحكم مباشرة من الله وأنّهم عرضة للمحاسبة من الله وحده.
🇬🇧 Translation:
- The land of Palestine
- Al-Bayt Al-Muqaddas: Bayt al-Maqdis (Jerusalem)
- The divine right of kings (lit. sacred right): The principle stating that monarchs derive their right to rule directly from God and are accountable to God alone.
Sub-Meanings / Derivatives:
الكتاب المقدَّس
(دن) العهد القديم عند اليهود، ومجموع العهدين عند النصارى.
🇬🇧 Translation:
(Religions) The Holy Bible; the Old Testament for Jews, and both Testaments for Christians.
قدُسَ يَقدُس، قَداسةً وقُدْسًا وقُدُسًا، فهو قِدِّيس
(qds)
تقدَّسَ يتقدَّس، تقدُّسًا، فهو مُتَقدِّس
(tqds)
قدَّسَ/ قدَّسَ لـ يقدِّس، تقديسًا، فهو مُقدِّس، والمفعول مُقدَّس
(qds-2)
قادوس
(qadws)
قداسَة
(qdash)
قُدَّاس
(qdas)
قُدُّوس
(qdws)
قِدِّيس
(qdys)
قُدْس
(qds-3)
قُدُس
(qds-4)
قُدْسيّ
(qdsy)
قُدْسيَّة
(qdsyh)
مُقَدِّس
(mqds-2)
مَقْدِس
(mqds-3)
Example / Citation:
- " مكان مُقدَّس
- {فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى} "
🇬🇧 Translation:
- "A sacred place
- {So take off your shoes, for you are in the sacred valley of Tuwa}"