Arabic - English Dictionary قُدُّوس
Root: ق د س
صيغة مبالغة من قدُسَ : مُقدَّس، طاهر منَزّه عن النقائص.
🇬🇧 Translation:
An intensive form of qadusa (قَدُسَ): Holy, pure, transcendent above imperfections.
Sub-Meanings / Derivatives:
القُدُّوس
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الممدوح بالفضائل والمحاسن، والمنزَّه عن كلّ وصفٍ يدركه الحسّ، أو يتصوّره الخيالُ
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of God, meaning: The Praised with virtues and beauties, transcendent above any description perceived by the senses or conceived by the imagination.
قدُسَ يَقدُس، قَداسةً وقُدْسًا وقُدُسًا، فهو قِدِّيس
(qds)
تقدَّسَ يتقدَّس، تقدُّسًا، فهو مُتَقدِّس
(tqds)
قدَّسَ/ قدَّسَ لـ يقدِّس، تقديسًا، فهو مُقدِّس، والمفعول مُقدَّس
(qds-2)
قادوس
(qadws)
قداسَة
(qdash)
قُدَّاس
(qdas)
قِدِّيس
(qdys)
قُدْس
(qds-3)
قُدُس
(qds-4)
قُدْسيّ
(qdsy)
قُدْسيَّة
(qdsyh)
مُقدَّس
(mqds)
مُقَدِّس
(mqds-2)
مَقْدِس
(mqds-3)
Example / Citation:
" {لَا إِلَهَ إلَاّ هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ} "
🇬🇧 Translation:
" {There is no deity except Him, the Sovereign, the Pure (Al-Quddus)} "