Kamus Arab - Indonesia مَرَض
Akar: م ر ض
ج أمراض (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml. أَمْرَاض (selain bentuk masdar) :
مصدر مرِضَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari kata مرِضَ.
كلّ ما خرج بالكائن الحيّ عن حدِّ الصِّحَّة والاعتدال من عِلّة أو نفاق أو تقصير في أمرٍ
🇮🇩 Terjemahan:
Segala hal yang mengeluarkan makhluk hidup dari batas kesehatan dan kenormalan, baik berupa penyakit, kemunafikan, maupun kelalaian dalam suatu urusan
Sub-Makna / Derivasi:
مَرَض مُعْدٍ
(طب) مَرَض يمكن أن ينتقل من كائن حيّ إلى كائن آخر بطريقة مباشرة أو عن طريق كائن ثالث وسيط.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Penyakit yang dapat berpindah dari satu makhluk hidup ke makhluk hidup lainnya secara langsung atau melalui perantara makhluk ketiga.
الأمراض التَّناسليَّة/ الأمراض السِّرِّيَّة
(طب) أمراض مُعديَّة تنتقل عن طريق الاتِّصال الجنسيّ كالسَّيلان، والزَّهريّ، والإيدز.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Penyakit menular yang ditularkan melalui hubungan seksual seperti gonore, sifilis, dan AIDS.
علم الأمراض
(طب) فرع من الطبِّ يُعنى بدراسة أنواع الأمراض، وأسباب حدوثها، وأعراضها، وكيفية علاجها، والوقاية منها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Cabang ilmu kedokteran yang berkaitan dengan studi jenis-jenis penyakit, penyebabnya, gejalanya, cara pengobatannya, serta pencegahannya.
أمراض النَّبات
(نت) شذوذات في نموِّ النَّبات وتطوُّره تسبِّبها عضويَّات دقيقة، أو نقص لغذاء ما في التربة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Kelainan pada pertumbuhan dan perkembangan tanaman yang disebabkan oleh mikroorganisme atau kekurangan nutrisi di dalam tanah.
Contoh / Kutipan:
- " تخصَّص في معالجة الأمراض الباطنيّة
- أصيب بمرض مُزمن/ معدٍ
- حدث تطوّر كبير في علاج الأمراض النَّفسيَّة/ الصَّدريَّة
- {فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ} : شكّ ونفاق وفتور عن تقبُّل الحقّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia mengkhususkan diri dalam pengobatan penyakit dalam
- Ia menderita penyakit kronis/menular
- Terjadi perkembangan pesat dalam pengobatan penyakit jiwa/paru-paru
- {Dalam hati mereka ada penyakit} : keraguan, kemunafikan, dan kelemahan dalam menerima kebenaran "