مُرسَل

Akar: ر س ل

ج مرسَلون (للعاقل) :

🇮🇩 Terjemahan:

Jamak: Mursalun (untuk yang berakal) :

اسم مفعول من أرسلَ/ أرسلَ

🇮🇩 Terjemahan:

Isim maf'ul dari arsala / arsala bi (Yang dikirim/Yang diutus).

الشخص المرسلة إليه البضائع وغيرها.

🇮🇩 Terjemahan:

Orang yang kepadanya dikirimkan barang atau lainnya (Penerima kiriman).

رسول، نبيّ، من يبعثه الله بشرع يعمَل به ويبلّغه

🇮🇩 Terjemahan:

Rasul, nabi, orang yang diutus oleh Allah dengan syariat untuk diamalkan dan disampaikan (Utusan/Rasul).

Sub-Makna / Derivasi:

مجاز مُرسَل

(بغ) إسناد صفة أو فكرة أو عمل إلى غير صاحبه لعلاقة بين المُسند إليه وصاحب الصفة، أو هو استعمال الكلمات في غير ما وُضعت له لعلاقة غير المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الحقيقيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Balaghah) Menyandarkan sifat, pikiran, atau tindakan kepada selain pemiliknya karena adanya hubungan (korelasi) antara objek penyandaran dan pemilik sifat, atau penggunaan kata tidak pada makna asalnya karena hubungan selain keserupaan (Majas Mursal / Sinekdoke/Metonimia).

نثرٌ مُرسَل

(دب) خالٍ من السجع والمحسنات

🇮🇩 Terjemahan:

(Sastra) Bebas dari sajak dan gaya bahasa majas bersajak (Prosa bebas/Prosa tak bersajak).

شعرٌ مُرسَل

(دب) شعر لا يتقيد بقافية واحدة بل يعتمد على الإيقاعات الصوتيّة الطبيعيّة، وهو متحرِّر من قوالب الأوزان، فيعتمد على التفعيلة المتكَرِّرة بدلاً من البحر العروضي

🇮🇩 Terjemahan:

(Sastra) Puisi yang tidak terikat pada satu rima tertentu melainkan bergantung pada ritme suara alami, dan terbebas dari pola bahr (wazan) tradisional, melainkan bertumpu pada taf'ilah (unit metrik) yang berulang alih-alih bahr 'arudl (Puisi tak berima/Blank verse/Puisi bebas).

Contoh / Kutipan:

" {وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلاً} "

🇮🇩 Terjemahan:

" {وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلاً} (Dan orang-orang kafir berkata, "Kamu bukanlah seorang rasul") "

💡 kritik & saran Beri Masukan