Kamus Arab - Indonesia مَرْتَبَة
Akar: ر ت ب
ج مَراتِبُ ومرتبات :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Maratib dan murattabat :
رُتبة، منزلة ومكانة
🇮🇩 Terjemahan:
Pangkat, kedudukan, dan status (Tingkat/Kedudukan).
عبارة تُستخدم للدلالة على مرتبة عالية في شهادتي الليسانس أو البكالوريوس والدكتوراة وهي ذات درجتين، مرتبة الشرف الأولى للحاصل على تقدير ممتاز ومرتبة الشرف الثانية للحاصل على تقدير جيد جدًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan peringkat tinggi dalam gelar Sarjana, Master, dan Doktor; memiliki dua tingkatan: predikat cum laude (kehormatan tingkat pertama) bagi yang mendapat nilai "Sangat Memuaskan/Excellent", dan kehormatan tingkat kedua bagi yang mendapat nilai "Sangat Baik/Very Good".
تصنيف قائم على النوع أو الدرجة.
🇮🇩 Terjemahan:
Klasifikasi berdasarkan jenis atau derajat.
حَشِيَّةٌ يُنامُ عليها
🇮🇩 Terjemahan:
Alas kasur untuk tidur (Kasur/Matras).
(جب) موضع يكون العدد المطلق فيه ذا قيمة خاصّة بحسبه
🇮🇩 Terjemahan:
(Aljabar) Posisi di mana suatu angka mutlak memiliki nilai khusus sesuai tempatnya (Nilai tempat).
رتَبَ يَرتُب، رُتوبًا ورَتابةً ورَتْبًا، فهو راتب ورتيب، والمفعول مرتوبٌ به
(rtb)
ترتَّبَ/ ترتَّبَ على يترتَّب، ترتُّبًا، فهو مُترتِّب، والمفعول مترتَّبٌ عليه
(trtb)
رتَّبَ يُرتِّب، ترتيبًا، فهو مُرتِّب، والمفعول مُرتَّب
(rtb-2)
ترتيب
(trtyb)
راتِب
(ratb)
رتابة
(rtabh)
رَتْب
(rtb-3)
رُتْبة
(rtbh)
رُتُوب
(rtwb)
رتيب
(rtyb)
مُرتَّب
(mrtb)
Contoh / Kutipan:
" حصل على مرتبة الشرف "
🇮🇩 Terjemahan:
" حصل على مرتبة الشرف (Dia mendapatkan predikat cum laude/kehormatan) "