Kamus Arab - Indonesia رُتْبة
Akar: ر ت ب
ج رُتُبات ورُتْبات ورُتَب :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Rutubat, rutbat dan rutab :
إحدى وحدات التَّصنيف
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu unit klasifikasi (Peringkat/Tingkatan).
- درجة التفوق
- رُتبة عسكريّة : درجة في الجيش.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tingkat keunggulan
- رُتبة عسكريّة : Pangkat dalam ketentaraan.
منزلة ومكانة أو منصب اجتماعيّ أو رسميّ
🇮🇩 Terjemahan:
Kedudukan dan status atau jabatan sosial atau resmi.
(حي) مجموعة من النباتات أو الحيوانات ذوات القربى، والرتبة قسم من الطائفة وتنقسم إلى رتيبات وفصائل
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Sekelompok tumbuhan atau hewan yang berkerabat, dan ordo adalah bagian dari kelas dan dibagi menjadi subordo dan famili (Ordo).
في تصنيف الكائنات الحيَّة تأتي دون الطائفة أو الطائفة الثانوية.
🇮🇩 Terjemahan:
Dalam klasifikasi organisme hidup, peringkat ini berada di bawah kelas atau subkelas.
Sub-Makna / Derivasi:
الرُّتْبة المئويَّة
(جب) الدلالة على موقع قيمة في مجموعة من القيم مرتَّبة حسب مقدارها وذلك بواسطة النِّسبة المئويَّة للقيم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Aljabar) Indikasi letak suatu nilai dalam kumpulan nilai yang diurutkan menurut besarnya melalui persentase nilai (Persentil).
رتَبَ يَرتُب، رُتوبًا ورَتابةً ورَتْبًا، فهو راتب ورتيب، والمفعول مرتوبٌ به
(rtb)
ترتَّبَ/ ترتَّبَ على يترتَّب، ترتُّبًا، فهو مُترتِّب، والمفعول مترتَّبٌ عليه
(trtb)
رتَّبَ يُرتِّب، ترتيبًا، فهو مُرتِّب، والمفعول مُرتَّب
(rtb-2)
ترتيب
(trtyb)
راتِب
(ratb)
رتابة
(rtabh)
رَتْب
(rtb-3)
رُتُوب
(rtwb)
رتيب
(rtyb)
مَرْتَبَة
(mrtbh)
مُرتَّب
(mrtb)
Contoh / Kutipan:
" لك في نفسي رُتبة عالية "
🇮🇩 Terjemahan:
" لك في نفسي رُتبة عالية (Kau memiliki kedudukan yang tinggi di hatiku) "