Kamus Arab - Indonesia مُرتَبِط
Akar: ر ب ط
اسم فاعل من ارتبطَ/ ارتبطَ بـ/ ارتبطَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari irtabata / irtabata bi / irtabata fi (Terkait/Berhubungan/Terikat).
منشغل، لديه ما يقوم به في وقت معيّن
🇮🇩 Terjemahan:
Sibuk, memiliki hal yang harus dikerjakan pada waktu tertentu (Punya janji/Sibuk).
خاطب أو عاقد
🇮🇩 Terjemahan:
Bertunangan atau terikat akad (pranikah).
(لغ) ذو أصل أو شكل موروث مشترك.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Memiliki asal-usul atau bentuk warisan yang sama.
Sub-Makna / Derivasi:
مرتبط بالصِّبغيّات الجنسيَّة
(حي) محمول على الكروموسوم الجنسيّ خاصّة كروموسوم X، وتستخدم للجينات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Terbawa pada kromosom seks, terutama kromosom X, biasanya digunakan untuk gen (Sex-linked/Terkait kromosom seks).
ربَطَ1/ ربَطَ على1/ ربَطَ لـ يَربُط، رَبْطًا، فهو رابط، والمفعول مَرْبوط
(rbt-1)
ربَطَ2/ ربَطَ على2 يَربِط، رِباطةً، فهو رابط، والمفعول مربوط عليه
(rbt-2-2)
ارتبطَ/ ارتبطَ بـ/ ارتبطَ في يرتبط، ارتباطًا، فهو مُرتبِط، والمفعول مُرتبَطٌ به
(artbt)
ترابطَ يترابط، ترابُطًا، فهو مُترابِط
(trabt)
رابطَ/ رابطَ في يُرابط، رِباطًا ومُرابَطةً، فهو مُرابِط، والمفعول مُرابَطٌ فيه
(rabt)
ربَّطَ يُربِّط، تربيطًا، فهو مُربِّط، والمفعول مُربَّط
(rbt-4)
ارتباط
(artbat)
ترابُط
(trabt-2)
ترابطيَّة
(trabtyh)
تربيطة
(trbyth)
رابط
(rabt-2)
رابطة
(rabth)
رِباط1
(rbat-1)
رِباط2
(rbat-2)
رِباطة
(rbath)
Contoh / Kutipan:
- " اعذرني فأنا مُرتبِط الآن أشدّ الارتباط
- أرجو ألا تكون مرتبطًا هذا اليوم لتشرفني بالزيارة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " اعذرني فأنا مُرتبِط الآن أشدّ الارتباط (Maafkan saya, karena saya sangat sibuk/terikat dengan janji sekarang)
- أرجو ألا تكون مرتبطًا هذا اليوم لتشرفني بالزيارة (Saya harap Anda tidak ada janji/kesibukan hari ini sehingga bisa menghormati saya dengan kunjungan) "