Arabic - English Dictionary مُرتَبِط
Root: ر ب ط
اسم فاعل من ارتبطَ/ ارتبطَ بـ/ ارتبطَ في.
🇬🇧 Translation:
Active participle of irtabata / irtabata bi / irtabata fi.
منشغل، لديه ما يقوم به في وقت معيّن
🇬🇧 Translation:
Busy, having something to do at a specific time (Engaged/Tied up).
خاطب أو عاقد
🇬🇧 Translation:
Engaged or bound by a marriage contract.
(لغ) ذو أصل أو شكل موروث مشترك.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Having a common inherited origin or form (Cognate).
Sub-Meanings / Derivatives:
مرتبط بالصِّبغيّات الجنسيَّة
(حي) محمول على الكروموسوم الجنسيّ خاصّة كروموسوم X، وتستخدم للجينات.
🇬🇧 Translation:
(Biology) Carried on a sex chromosome, especially the X chromosome; used of genes (Sex-linked).
ربَطَ1/ ربَطَ على1/ ربَطَ لـ يَربُط، رَبْطًا، فهو رابط، والمفعول مَرْبوط
(rbt-1)
ربَطَ2/ ربَطَ على2 يَربِط، رِباطةً، فهو رابط، والمفعول مربوط عليه
(rbt-2-2)
ارتبطَ/ ارتبطَ بـ/ ارتبطَ في يرتبط، ارتباطًا، فهو مُرتبِط، والمفعول مُرتبَطٌ به
(artbt)
ترابطَ يترابط، ترابُطًا، فهو مُترابِط
(trabt)
رابطَ/ رابطَ في يُرابط، رِباطًا ومُرابَطةً، فهو مُرابِط، والمفعول مُرابَطٌ فيه
(rabt)
ربَّطَ يُربِّط، تربيطًا، فهو مُربِّط، والمفعول مُربَّط
(rbt-4)
ارتباط
(artbat)
ترابُط
(trabt-2)
ترابطيَّة
(trabtyh)
تربيطة
(trbyth)
رابط
(rabt-2)
رابطة
(rabth)
رِباط1
(rbat-1)
رِباط2
(rbat-2)
رِباطة
(rbath)
Example / Citation:
- " اعذرني فأنا مُرتبِط الآن أشدّ الارتباط
- أرجو ألا تكون مرتبطًا هذا اليوم لتشرفني بالزيارة "
🇬🇧 Translation:
- " i'dhirni fa-ana murtabitun al-ana ashadda al-irtibat (Excuse me, for I am extremely tied up now)
- arju alla takuna murtabitan hadha al-yawma li-tusharrifani bi-z-ziyarah (I hope you are not engaged today so you can honor me with a visit) "