Kamus Arab - Indonesia مَشَقَّة
Akar: ش ق قKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan مَشَقَّة (mshqh)
ج مشقّات (لغير المصدر) ومَشاقّ (لغير المصدر) :
Terjemahan:
ج مشقّات (لغير المصدر) ومَشاقّ (لغير المصدر) : (Bentuk jamak: Masyaqqat dan masyaaqqu).
مصدر شقَّ1/ شقَّ على.
Terjemahan:
مصدر شقَّ1/ شقَّ على. (Masdar dari syaqqa).
عناء وتعب وجهد ومحنة
Terjemahan:
عناء وتعب وجهد ومحنة (Penderitaan, kelelahan, usaha keras, dan cobaan / Kesulitan/Kesukaran).
بؤس وفقر.
Terjemahan:
بؤس وفقر. (Kesengsaraan dan kemiskinan).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
shq-1
شقَّ1/ شقَّ على شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا ومَشقَّةً، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق عليه
shq-2-2
شَقَّ2 شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا وشُقوقًا، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق
ashtq
اشتقَّ يشتقّ، اشْتَقِقْ/ اشْتَقَّ، اشتقاقًا، فهو مُشتقّ، والمفعول مُشتقّ
anshq-2
انشقَّ ينشقّ، انْشَقِقْ/ انْشَقَّ، انشقاقًا، فهو مُنشقّ
tshaq
تشاقَّ يتشاقّ، تَشاقَقْ/ تَشاقَّ، تشاقًّا، فهو مُتشاقّ
tshqq
تشقَّقَ يتشقّق، تشقُّقًا، فهو مُتشقِّق
shaq-2
شاقَّ يشاقّ، شاقِقْ/ شاقَّ، شِقاقًا ومُشاقّةً، فهو مُشاقّ، والمفعول مُشاقّ
shqq
شقَّقَ يشقِّق، تشقيقًا، فهو مُشقِّق، والمفعول مُشقَّق
ashtqaq
اشتقاق
anshqaq
انشقاق
shaq-3
شاقّ
shqaq
شُقاق
shqaq-2
شِقاق
shq-7
شَقّ
shq-8
شِقّ
Contoh / Kutipan:
- " يجب أن تتحمّل مشقّات السّفر
- لا تُدْرك الراحةُ إلاّ بالمشقّة "
Terjemahan:
- " يجب أن تتحمّل مشقّات السّفر
- لا تُدْرك الراحةُ إلاّ بالمشقّة (Kamu harus menanggung kesukaran-kesukaran perjalanan
- Kenyamanan tidak dicapai kecuali dengan kesukaran). "