Arabic - English Dictionary مَشَقَّة
Root: ش ق ق
ج مشقّات (لغير المصدر) ومَشاقّ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: mashaqqat (for non-verbal noun) and mashaqqu (for non-verbal noun).
مصدر شقَّ1/ شقَّ على.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of shaqqa.
عناء وتعب وجهد ومحنة
🇬🇧 Translation:
Hardship, fatigue, effort, and ordeal (Difficulty/Hardship).
بؤس وفقر.
🇬🇧 Translation:
Misery and poverty.
شقَّ1/ شقَّ على شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا ومَشقَّةً، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق عليه
(shq-1)
شَقَّ2 شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا وشُقوقًا، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق
(shq-2-2)
اشتقَّ يشتقّ، اشْتَقِقْ/ اشْتَقَّ، اشتقاقًا، فهو مُشتقّ، والمفعول مُشتقّ
(ashtq)
انشقَّ ينشقّ، انْشَقِقْ/ انْشَقَّ، انشقاقًا، فهو مُنشقّ
(anshq-2)
تشاقَّ يتشاقّ، تَشاقَقْ/ تَشاقَّ، تشاقًّا، فهو مُتشاقّ
(tshaq)
تشقَّقَ يتشقّق، تشقُّقًا، فهو مُتشقِّق
(tshqq)
شاقَّ يشاقّ، شاقِقْ/ شاقَّ، شِقاقًا ومُشاقّةً، فهو مُشاقّ، والمفعول مُشاقّ
(shaq-2)
شقَّقَ يشقِّق، تشقيقًا، فهو مُشقِّق، والمفعول مُشقَّق
(shqq)
اشتقاق
(ashtqaq)
انشقاق
(anshqaq)
شاقّ
(shaq-3)
شُقاق
(shqaq)
شِقاق
(shqaq-2)
شَقّ
(shq-7)
شِقّ
(shq-8)
Example / Citation:
- " يجب أن تتحمّل مشقّات السّفر
- لا تُدْرك الراحةُ إلاّ بالمشقّة "
🇬🇧 Translation:
- " yajibu an tatahammala mashaqqati as-safari
- la tudraku ar-rahatu illa bil-mashaqqati (You must bear the hardships of travel
- Comfort is not attained except through hardship). "