Kamus Arab - Indonesia مَشرِق
Akar: ش ر ق
ج مشارِقُ : اسم مكان من شرَقَ : مكان أو جهة شروق الشّمس
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: masyariq : Isim makan dari syaraqa : Tempat atau arah matahari terbit (Timur/Tempat matahari terbit).
- مواضع شروق الشّمس وغروبها المختلفة على مدار السنة
- جاب مشارقَ الأرض ومغاربها : أكثر من السفر والتجوال.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tempat terbit dan terbenamnya matahari yang berbeda-beda sepanjang tahun
- Menjelajahi belahan timur dan barat bumi: banyak bepergian dan berkeliling (Timur / Tempat terbit matahari).
Sub-Makna / Derivasi:
المَشرِق
البلاد الإسلاميّة في شرقيّ الجزيرة العربيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Negara-negara Islam di sebelah timur Jazirah Arab (Negara-negara Timur).
المَشْرقان
المَشِرق والمغرب (على التَّغليب)
🇮🇩 Terjemahan:
Timur dan Barat (secara taghlib / dominasi) (Timur dan Barat (Dua Ujung Dunia)).
شرَقَ يَشرُق، شَرْقًا وشُروقًا، فهو شارِق
(shrq)
شرِقَ/ شرِقَ بـ يَشرَق، شَرَقًا، فهو شرِق، والمفعول مشروق به
(shrq-2)
أشرقَ يُشرق، إشراقًا، فهو مُشرِق، والمفعول مُشرَق
(ashrq)
استشرقَ يستشرق، استشراقًا، فهو مُستشرِق
(astshrq)
تشرَّقَ يتشرّق، تشرُّقًا، فهو مُتشرِّق
(tshrq)
شرَّقَ يشرِّق، تشريقًا، فهو مُشرِّق
(shrq-3)
إشراق
(ishraq)
إشراقيَّة
(ishraqyh)
استشراق
(astshraq)
استشراقيَّة
(astshraqyh)
تشريق
(tshryq)
شارق
(sharq)
شَراقي
(shraqy)
شَرْق
(shrq-4)
شَرَق
(shrq-5)
Contoh / Kutipan:
- " شتّان بين مشرق ومغرب
- {وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ}
- {فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " شتّان بين مشرق ومغرب
- {وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ}
- {فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ} (Sungguh jauh perbedaan antara timur dan barat
- {Dan milik Allah timur dan barat}
- {Maka Aku bersumpah demi Tuhan yang memiliki timur dan barat}) "