Arabic - English Dictionary مَشرِق
Root: ش ر ق
ج مشارِقُ : اسم مكان من شرَقَ : مكان أو جهة شروق الشّمس
🇬🇧 Translation:
Plural: mashariq : Noun of place from sharaqa : Place or direction of sunrise (East/Place of sunrise).
- مواضع شروق الشّمس وغروبها المختلفة على مدار السنة
- جاب مشارقَ الأرض ومغاربها : أكثر من السفر والتجوال.
🇬🇧 Translation:
- The various places of sunrise and sunset throughout the year
- Roamed the easts and wests of the earth: traveled and toured extensively (East / Places of sunrise).
Sub-Meanings / Derivatives:
المَشرِق
البلاد الإسلاميّة في شرقيّ الجزيرة العربيّة.
🇬🇧 Translation:
The Islamic countries in the east of the Arabian Peninsula (The East/Orient).
المَشْرقان
المَشِرق والمغرب (على التَّغليب)
🇬🇧 Translation:
The East and the West (by predominance) (The two Easts (East and West)).
شرَقَ يَشرُق، شَرْقًا وشُروقًا، فهو شارِق
(shrq)
شرِقَ/ شرِقَ بـ يَشرَق، شَرَقًا، فهو شرِق، والمفعول مشروق به
(shrq-2)
أشرقَ يُشرق، إشراقًا، فهو مُشرِق، والمفعول مُشرَق
(ashrq)
استشرقَ يستشرق، استشراقًا، فهو مُستشرِق
(astshrq)
تشرَّقَ يتشرّق، تشرُّقًا، فهو مُتشرِّق
(tshrq)
شرَّقَ يشرِّق، تشريقًا، فهو مُشرِّق
(shrq-3)
إشراق
(ishraq)
إشراقيَّة
(ishraqyh)
استشراق
(astshraq)
استشراقيَّة
(astshraqyh)
تشريق
(tshryq)
شارق
(sharq)
شَراقي
(shraqy)
شَرْق
(shrq-4)
شَرَق
(shrq-5)
Example / Citation:
- " شتّان بين مشرق ومغرب
- {وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ}
- {فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ} "
🇬🇧 Translation:
- " shattana bayna mashriqin wamaghribin
- {walillahi al-mashriqu wal-maghribu}
- {fala uqsimu birabbi al-mashariqi wal-magharibi} (What a difference between east and west
- {And to Allah belongs the east and the west}
- {So I swear by the Lord of the easts and the wests}) "