متَّعَ يمتِّع، تمتيعًا، فهو مُمتِّع، والمفعول مُمتَّع
Akar: م ت عSub-Makna / Derivasi:
متَّع بصَرَه بالمناظر الخلاّبة
رفَّهه وجعله يتمتّع أو يتلذّذ بها
🇮🇩 Terjemahan:
Memberinya hiburan dan membuatnya menikmati atau merasakan kelezatan darinya.
متَّعه اللهُ بالصّحّة
نعَّمه ومدَّ له في العمر، أطال عمره ليستمتع بها ويلتذ وينتفع، زاد في رغد العيش
🇮🇩 Terjemahan:
Memberikan kenikmatan, memperpanjang umurnya agar dapat menikmatinya, merasakan kelezatan dan manfaatnya, serta menambah kesejahteraan hidupnya.
متَّع المطلّقةَ
أعطاها المتعةَ بعد الطلاق، وهى مال أو نحوه لتنتفع به
🇮🇩 Terjemahan:
Memberikan mut'ah (harta atau semacamnya sebagai kenikmatan/pemberian) kepada wanita setelah dicerai, agar dapat dimanfaatkannya.
Contoh / Kutipan:
- " متّع نظرَهُ بمشهد جميل
- متَّع عينيه بجمال الطبيعة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Memanjakan pandangannya dengan pemandangan yang indah
- Memanjakan kedua matanya dengan keindahan alam "
Kamus Arab - Indonesia