Kamus Arab - Indonesia مُؤثِّر
Akar: أ ث ر
ج مُؤثِّرات :
🇮🇩 Terjemahan:
(Jamak: mu'atstsiraat).
اسم فاعل من أثَّرَ بـ/ أثَّرَ على/ أثَّرَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari fi'il atstsara bi / atstsara 'alaa / atstsara fi (yang mempengaruhi).
فعَّال أو ذو أثر قويّ
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang efektif atau memiliki dampak yang kuat (berpengaruh).
عامل
🇮🇩 Terjemahan:
Faktor.
Sub-Makna / Derivasi:
المُؤثِّر
(شر) منتهى عصبيّ يوصِّل التَّنبيه العصبيّ إلى العضلة أو الغدّة أو أيّ عضو كان.
🇮🇩 Terjemahan:
(Anatomi) Efektor, ujung saraf yang menghantarkan stimulus saraf ke otot, kelenjar, atau organ tubuh mana pun.
المُؤثِّرات الصَّوتيَّة
(فن) الأصوات المصاحبة التي يتمّ تسجيلها ومزجها على الحوار والتعليق أثناء الفيلم أو المسرحيّة عن طريق استخدام التسجيلات المحفوظة، كاستخدام الأصوات المقلِّدة لصوت الرَّعْد أو الانفجار أو غيرهما.
🇮🇩 Terjemahan:
(Seni) Efek suara (Sound Effects), yaitu suara latar yang direkam dan digabungkan (di-mixing) dengan dialog atau narasi dalam film maupun teater menggunakan rekaman suara yang sudah ada, semisal suara tiruan guntur, ledakan, dan lain sebagainya.
أثَرَ يَأثُر، أَثْرًا وأَثَارةً، فهو آثِر، والمفعول مَأْثور
(athr)
أثِرَ/ أثِرَ على يَأثَر، أثَرًا وأثَرةً وأُثْرةً وأُثْرى، فهو أثِر، والمفعول مَأْثور
(athr-2)
آثرَ يُؤثر، إيثارًا، فهو مُؤثِر، والمفعول مُؤثَر
(athr-3)
أثَّرَ بـ/ أثَّرَ على/ أثَّرَ في يؤثِّر، تأثيرًا، فهو مُؤثِّر، والمفعول مُؤثَّر به
(athr-4)
ائتثرَ يأتثر، ائْتِثارًا، فهو مُؤتثِر، والمفعول مُؤتثَر
(atthr)
استأثرَ/ استأثرَ بـ يستأثر، استئثارًا، فهو مُستأثِر، والمفعول مُستأثَر
(astathr)
تأثَّرَ/ تأثَّرَ بـ/ تأثَّرَ لـ/ تأثَّرَ من يتأثَّر، تأثُّرًا، فهو مُتأثِّر، والمفعول مُتأثَّر
(tathr)
أَثَارة
(atharh)
أثْر
(athr-5)
أَثَر
(athr-6)
أَثِر
(athr-7)
إثْر
(ithr)
أَثَرة
(athrh)
أُثْرة
(athrh-2)
أُثْرى
(athra)
Contoh / Kutipan:
- " ألقى خطبة مؤثِّرة
- دواء مُؤثِّر
- قوَّةٌ مُؤثِّرة للأمم المتّحدة "
🇮🇩 Terjemahan:
- Dia menyampaikan pidato yang sangat menyentuh hati
- Obat yang manjur
- Pasukan yang efektif milik Perserikatan Bangsa-Bangsa.