Kamus Arab - Indonesia نَفْط/ نِفْط
Akar: ن ف ط
(كم) مزيج من الهيدروكربونات يُحصل عليه بتقطير زيت البترول الخام، أو قَطِران الفحم الحجريّ وهو سريع الاشتعال وأكثر ما يُستعمل في الوقود الذي يستخدم في تحريك الآليات المختلفة من وسائل النَّقل وأجهزة المصانع
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Campuran hidrokarbon yang diperoleh dari penyulingan minyak bumi mentah atau tar batu bara; zat ini sangat mudah terbakar dan paling banyak digunakan sebagai bahan bakar untuk menggerakkan berbagai mesin sarana transportasi dan peralatan pabrik.
- المال المدفوع للدُّول المنتجة للبترول والذي تستثمره في بنوك غربيَّة
- احتياطيّ النِّفْط : ما لم يُسْتَثْمر
- ناقِلة النّفط : سفينة كبيرة جدًّا تزن بين مِائة ألف طُنّ وأربعمائة ألف طنّ وتُستخدم لنقل النِّفط والسّوائل الأخْرى بكمِّيَّات كبيرة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Dana yang dibayarkan kepada negara-negara produsen minyak yang diinvestasikan di bank-bank barat
- Cadangan minyak: minyak yang belum dieksploitasi
- Kapal tanker minyak: kapal sangat besar berbobot antara seratus ribu ton hingga empat ratus ribu ton yang digunakan untuk mengangkut minyak dan cairan lainnya dalam jumlah besar.
Sub-Makna / Derivasi:
النَّفط مقابل الغذاء
(سة) برنامج بدأ تنفيذه في عام 1996م، يسمح للعراق ببيع نفطه بإشراف الأمم المتَّحدة لشراء الغذاء والدواء وقطع الغيار وعدد من السِّلع الأخرى بهدف تخفيف آثار العقوبات الدوليّة المفروضة عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Politik) Program yang mulai diterapkan pada tahun 1996 M, yang mengizinkan Irak menjual minyaknya di bawah pengawasan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk membeli makanan, obat-obatan, suku cadang, dan sejumlah barang lainnya dengan tujuan mengurangi dampak sanksi internasional yang dijatuhkan kepadanya (Program Minyak untuk Makanan).
Contoh / Kutipan:
- " نَفْط خام : غير مُصفّى
- حرب/ حقل/ ناقلة النّفط
- يتدفق النّفط في دول الخليج "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Minyak mentah: belum dimurnikan
- Perang/ladang/kapal tanker minyak
- Minyak mengalir deras di negara-negara Teluk "