Kamus Arab - Indonesia نَمَط
Akar: ن م ط
ج أنماط ونِماط :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: أنماط (anmāṭ) dan نِماط (nimāṭ):
نوع من البُسُط
🇮🇩 Terjemahan:
Jenis permadani atau hamparan.
طريقة وأسلوب وشكل أو مذهب مميّز لفرد أو لجماعة
🇮🇩 Terjemahan:
Cara, gaya, bentuk, atau mazhab yang khas bagi individu atau kelompok.
- طريقة العيش وخصائصها الَّتي يعتمدها الإنسانُ في بيته ومجتمعه وعمله
- يسير العملُ على نمط واحد : رتيب، لا يتغيّر.
🇮🇩 Terjemahan:
Gaya hidup dan karakteristiknya yang dianut seseorang di rumah, masyarakat, dan pekerjaannya; berjalan dalam satu pola: monoton, tidak berubah.
صِنْف ونوع وطِراز
🇮🇩 Terjemahan:
Golongan, jenis, dan corak.
جماعة من النَّاس أمرهم واحد
🇮🇩 Terjemahan:
SeKelompok manusia yang urusan mereka sama.
Sub-Makna / Derivasi:
نمط النَّواة
(حي) خصائص مجموعة الكروموسوم للفرد أو الجنس البشريّ متضمِّنة عدد الكروموسومات وشكلها وحجمها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Bio) Karakteristik kumpulan kromosom individu atau ras manusia, mencakup jumlah, bentuk, dan ukuran kromosom (Kariotipe).
توحيد النَّمط
(قص) الاقتصار على إنتاج نموذج واحد، أو نماذج قليلة من كلّ سلعة لتوفير الإنتاج.
🇮🇩 Terjemahan:
(Eko) Pembatasan produksi pada satu model atau sedikit model dari setiap barang untuk menghemat produksi (Standardisasi).
Contoh / Kutipan:
" فُرِشت الدَّار بالأنماط المُوشَّاة "
🇮🇩 Terjemahan:
" فُرِشت الدَّار بالأنماط المُوشَّاة " (Rumah itu dihampari dengan permadani bermotif sulaman)