Kamus Arab - Indonesia نقَصَ يَنقُص، نَقْصًا ونُقصانًا، فهو ناقص، والمفعول منقوص
Akar: ن ق ص
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
نقَص الشَّيءُ
قلَّ، عكس زاد
🇮🇩 Terjemahan:
Berkurang, lawan kata dari bertambah (زاد).
نقَص عقلُه
ضعُف
🇮🇩 Terjemahan:
Melemah.
نقَص الشَّيءَ
اقتطعه، صيّره قليلاً
🇮🇩 Terjemahan:
Memotongnya, menjadikannya sedikit.
نقَصَه هدوءُ البال
أعوزه، افتقر إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Merindukannya, membutuhkannya, kekurangan.
نقَصَ الشَّخصَ حقَّه
اقتطعه، أخذ منه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengurangi, mengambil sebagian darinya.
أنقصَ يُنقص، إنقاصًا، فهو مُنقِص، والمفعول مُنقَص
(anqs)
استنقصَ يستنقص، استِنقاصًا، فهو مُستنقِص، والمفعول مُستنقَص
(astnqs)
انتقصَ/ انتقصَ من ينتقص، انتِقاصًا، فهو مُنتقِص، والمفعول مُنتقَص
(antqs)
تناقصَ يتناقص، تناقُصًا، فهو مُتناقِص
(tnaqs)
تنقَّصَ يتنقَّص، تنقُّصًا، فهو مُتنقِّص، والمفعول مُتنقَّص
(tnqs)
نقَّصَ ينقِّص، تنقيصًا، فهو مُنقِّص، والمفعول مُنقَّص
(nqs-4)
مُناقَصة
(mnaqsh)
مَنْقَصَة
(mnqsh)
منقوص
(mnqws)
ناقِص
(naqs)
نَقْص
(nqs-5)
نُقصان
(nqsan)
نقيصة
(nqysh)
Contoh / Kutipan:
- " نقص مالُه
- لكلِّ شيء إذا ما تمّ نقصانُ … فلا يُغرّ بطيب العيش إنسانُ
- {وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الأَمْوَالِ وَالأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Hartanya berkurang
- Setiap sesuatu jika telah sempurna maka akan berkurang... maka janganlah kenikmatan hidup memperdaya manusia
- {Dan sungguh akan Kami berikan cobaan kepadamu, dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa dan buah-buahan}"