ناقِص

Akar: ن ق ص

ج ناقِصون ونواقِصُ، مؤ ناقِصة، ج مؤ ناقِصات ونواقِصُ :

🇮🇩 Terjemahan:

j. ناقِصون dan نواقِصُ، bentuk feminin ناقِصة، j. feminin ناقِصات dan نواقِصُ :

اسم فاعل من نقَصَ.

🇮🇩 Terjemahan:

isim fa'il (subjek aktif) dari (نقَصَ).

غير تامّ، غير كامل

🇮🇩 Terjemahan:

belum sempurna, tidak lengkap.

صغير، سفيه لا يستطيع تحمُّل المسئوليّة
ناقص النّموّ : غير تامٍ بصورة طبيعيّة أو متكاملة.

🇮🇩 Terjemahan:

anak kecil, orang bodoh/pemberontak yang tidak mampu memikul tanggung jawab
kurang pertumbuhan: tidak sempurna secara alami atau terintegrasi.

(جب) رمز الطَّرح وتُرسم هكذا : (-) .

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Aljabar) simbol pengurangan dan ditulis seperti ini: (-).

(نح) ما كان معتلَّ اللاّم من الأفعال

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Nahwu) kata kerja yang huruf la'am-nya (huruf akhir) berupa huruf 'illah (lemah).

(نح) ما احتاج من الأفعال إلى اسمين بعده يكمّلان معناه فيرفع المبتدأ اسمًا له، وينصب الخبر خبرًا له

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Nahwu) fi'il (kata kerja) yang membutuhkan dua isim setelahnya untuk menyempurnakan maknanya, di mana ia merasionalkan mubtada' sebagai isimnya dan menashabkan khabar sebagai khabarnya.

Sub-Makna / Derivasi:

الجناس النَّاقص

(بغ) الذي اختلف فيه اللّفظان المتجانسان في عدد الحروف، أو نَسَقِها، مثل : بيض الصفائح لا سود الصحائف.

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Balaghah) Jinas (homonim parsial) di mana dua kata yang homonim berbeda dalam jumlah huruf atau susunannya, seperti: (بيض الصفائح لا سود الصحائف).

Contoh / Kutipan:

" عملٌ ناقِص
العلم النَّاقص شرّ من الجهل "

🇮🇩 Terjemahan:

" Pekerjaan yang kurang
Ilmu yang kurang lebih buruk daripada kebodohan "

💡 kritik & saran Beri Masukan