Kamus Arab - Indonesia نصَّفَ ينصِّف، تنصيفًا، فهو مُنصِّف، والمفعول مُنصَّف
Akar: ن ص ف
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif / objek)
Sub-Makna / Derivasi:
نصَّفَ النَّهارُ
انتصف؛ بلغت فيه الشَّمسُ وسط السَّماء.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencapai tengah hari; matahari mencapai bagian tengah langit.
نصَّف النَّخلُ
احمرَّ بعضُ بُسْرِه واخضرَّ بعضُه الآخر.
🇮🇩 Terjemahan:
Sebagian kurma mudanya memerah dan sebagian lainnya tetap hijau.
نصَّف الرَّجلُ
صار كهلاً كأنَّه بلغ نصفَ عُمْرِه
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi paruh baya seolah-olah telah mencapai separuh umurnya.
صار السواد والبياض نصفين.
🇮🇩 Terjemahan:
Rambut hitam dan putihnya menjadi seimbang (setengah-setengah).
نصَّف الشّيءَ
شطره، جعله نصفين متساويين
🇮🇩 Terjemahan:
Membelahnya dua, menjadikannya dua bagian yang sama besar.
نصَفَ1 يَنصُف، نَصْفًا ونُصوفًا، فهو ناصف
(nsf-1)
نصَفَ2 يَنصُف، نَصْفًا، فهو ناصف، والمفعول مَنْصوف
(nsf-2-2)
أنصفَ يُنصف، إنصافًا، فهو مُنصِف، والمفعول مُنصَف
(ansf)
استنصفَ يستنصف، استنصافًا، فهو مُستنصِف، والمفعول مُستنصَف
(astnsf)
انتصفَ/ انتصفَ من ينتصف، انتصافًا، فهو مُنتصِف، والمفعول مُنتصَف منه
(antsf)
تناصفَ يتناصف، تناصُفًا، فهو مُتناصِف
(tnasf)
تنصَّفَ يتنصَّف، تنصُّفًا، فهو مُتنصِّف، والمفعول مُتنصَّف
(tnsf)
ناصفَ يناصف، مُناصفةً، فهو مُناصِف، والمفعول مُناصَف
(nasf-2)
مُنتصَف
(mntsf)
مُنصِّف
(mnsf)
نَصْف
(nsf-4)
نَصَف
(nsf-5)
نِصْف1
(nsf-1-2)
نِصْف2
(nsf-2-3)
نَصَفة
(nsfh)
Contoh / Kutipan:
" نصَّف التّفّاحة "
🇮🇩 Terjemahan:
" نصَّف التّفّاحة "