Kamus Arab - Indonesia نَشْأَة
Akar: ن ش أ
ج نَشَآت (لغير المصدر) ونَشْآت (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: نَشَآت dan نَشْآت (selain masdar):
مصدر نشَأَ/ نشَأَ عن/ نشَأَ في/ نشَأَ من.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari نشَأَ/ نشَأَ عن/ نشَأَ في/ نشَأَ من.
ما ارتفع من كلّ نبات ولم يغلظ بعدُ.
🇮🇩 Terjemahan:
Tunas tanaman yang tumbuh menjulang dan belum mengeras.
Sub-Makna / Derivasi:
النَّشأة
الحياة، الإيجاد والتَّربية
🇮🇩 Terjemahan:
Kehidupan, penciptaan, dan pendidikan.
النَّشأتان
النَّشأة الأولى (الحياة الدُّنيا/ الخلق أوَّل مرَّة) ، والنَّشأة الأخرى (الآخرة/ الخلق الثَّاني للبعث يوم القيامة) .
🇮🇩 Terjemahan:
An-Nash'ah al-ula (kehidupan dunia / penciptaan pertama), dan An-Nash'ah al-akhirah (kehidupan akhirat / penciptaan kedua untuk kebangkitan pada Hari Kiamat).
نشَأَ/ نشَأَ عن/ نشَأَ في/ نشَأَ من يَنشَأ، نَشْأةً ونَشْئًا ونُشوءًا، فهو ناشئ، والمفعول مَنشُوء عنه
(nsha)
أنشأَ يُنْشِئ، إنشاءً، فهو مُنْشِئ، والمفعول مُنشَأ
(ansha-3)
نشَّأَ ينشِّئ، تَنْشِئةً، فهو مُنشِّئ، والمفعول مُنشَّأ
(nsha-2)
إنشاء
(insha)
تَنْشِئة
(tnshh)
مَنْشَأ
(mnsha)
مَنْشَأة
(mnshah)
مُنْشَأة
(mnshah-2)
ناشئ1
(nash-1)
ناشئ2
(nash-2)
ناشئة1
(nashh-1)
ناشئة2
(nashh-2)
نَشْء
(nsh)
نُشوء
(nshw)
Contoh / Kutipan:
- " {وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الأُولَى}
- {ثُمَّ اللهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الآخِرَةَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " {وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الأُولَى}
- {ثُمَّ اللهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الآخِرَةَ} "