Kamus Arab - Indonesia قُبَّعة
Akar: ق ب ع
ج قُبَّعات : قلنسوة، غطاء للرأس يقيه من الشَّمس والمطر
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: qubba'āt: Kopiah, penutup kepala untuk melindunginya dari matahari dan hujan.
- عسكريّون يسهمون في إحلال السَّلام ويتبعون الأمم المتّحدة رغم انتمائهم إلى بُلدان متعدّدة، تطوّعوا للاشتراك في عمليّات السّلام في العالم، ويرمز لونُ القبعة الأزرق إلى الأمم المتّحدة التي ترعى نشاطاتهم
- رَجُلٌ تُرفع له القُبَّعات : محترم، يستحقّ التّحيّة والتّقدير
- رفَع له القُبَّعة : حيَّاه، عظّمه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Personel militer yang berkontribusi dalam mewujudkan perdamaian dan bernaung di bawah Perserikatan Bangsa-Bangsa meskipun berasal dari berbagai negara, sukarelawan yang ikut serta dalam operasi perdamaian dunia, di mana warna biru pada topi melambangkan PBB yang menaungi kegiatan mereka
- Orang yang layak diberi penghormatan setinggi-tingginya: dihormati, layak mendapat sambutan dan apresiasi
- Mengangkat topi kepadanya: menyambutnya, memuliakannya.
Contoh / Kutipan:
" القبَّعة والطّربوش والعمامة من مظاهر حضارات الشّعوب "
🇮🇩 Terjemahan:
" Topi, tarbush, dan sorban adalah simbol-simbol peradaban bangsa-bangsa "