Kamus Arab - Indonesia قِسْمَة
Akar: ق س م
ج قِسْمات وقِسَم :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak قِسْمات dan قِسَم
اسم من اقتسام الشّيء
🇮🇩 Terjemahan:
kata benda dari proses pembagian sesuatu
نصيب، حظّ
🇮🇩 Terjemahan:
bagian, jatah, nasib
(جب) عمليّة حسابيّة تُستخدم في تعيين مقدار يسمّى خارج القسمة، إذا ضُرب في المقسوم عليه نتج المقسوم
🇮🇩 Terjemahan:
operasi hitung yang digunakan untuk menentukan suatu besaran yang disebut hasil bagi, yang jika dikalikan dengan pembagi akan menghasilkan yang dibagi
- الرمز () الموضوع بين كميّتين مكتوبتين على خطّ واحد لتشير إلى قسمة الكميّة الأولى على الثانية
- قِسْمَة قصيرة : تقسيم عدد على آخر دون كتابة كلّ الخطوات خاصّة إذا كان المقسوم عليه خانة واحدة.
🇮🇩 Terjemahan:
- simbol (÷) yang diletakkan di antara dua kuantitas yang ditulis pada satu baris untuk menunjukkan pembagian kuantitas pertama dengan yang kedua
- pembagian pendek: membagi suatu angka dengan angka lain tanpa menuliskan semua langkah, terutama jika pembaginya satu digit.
(قن) حِصّة ونصيب، حالة وأموال أو مُمْتلكات مُقسَّمة بين أصحاب حقوق
🇮🇩 Terjemahan:
bagian dan jatah, status serta harta atau kepemilikan yang dibagi di antara pihak-pihak yang berhak
Sub-Makna / Derivasi:
خارِج القِسْمة
(جب) نتيجة يُحصَل عليها عندما يُقسَم عدد أو مقدار ما على عدد أو مقدار آخر.
🇮🇩 Terjemahan:
hasil yang diperoleh ketika suatu angka atau besaran dibagi dengan angka atau besaran lainnya.
قسَمَ يقسِم، قَسْمًا، فهو قاسِم، والمفعول مَقْسوم
(qsm)
قسُمَ يَقسُم، قَسامةً وقَسامًا، فهو قَسِيم
(qsm-2)
أقسمَ بـ/ أقسمَ على يُقسم، إقسامًا، فهو مُقْسِم، والمفعول مُقْسَمٌ به
(aqsm)
استقسمَ يستقسم، استقسامًا، فهو مُسْتَقسِم، والمفعول مُسْتَقسَم
(astqsm)
اقتسمَ يقتسم، اقْتِسامًا، فهو مُقْتَسِم، والمفعول مُقْتَسَم
(aqtsm)
انقسمَ إلى/ انقسمَ على ينقسم، انقسامًا، فهو مُنْقَسِم، والمفعول مُنْقَسَم إليه
(anqsm)
تقاسمَ/ تقاسمَ بـ يتقاسَم، تقاسُمًا، فهو مُتقاسِم، والمفعول مُتقاسَم
(tqasm)
تقسَّمَ/ تقسَّمَ إلى/ تقسَّمَ على يتقسَّم، تقسُّمًا، فهو مُتَقَسِّم، والمفعول مُتَقَسَّم
(tqsm)
قاسمَ يقاسِم، مُقاسَمَةً، فهو مُقاسِم، والمفعول مُقاسَم
(qasm)
قسَّمَ/ قسَّمَ على يُقسِّم، تقسيمًا، فهو مُقسِّم، والمفعول مُقسَّم
(qsm-3)
انقسام
(anqsam)
تقسيم
(tqsym)
تقسيمة
(tqsymh)
تقسيميَّة
(tqsymyh)
قاسِم
(qasm-2)
Contoh / Kutipan:
" {وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ} " (Dan apabila sewaktu pembagian itu hadir kerabat, anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, maka berilah mereka dari harta itu)