قَوْل

Akar: ق و ل

ج أقوال (لغير المصدر) ، جج أقاويلُ (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk jamak: أقوال (selain bentuk masdar), bentuk jamak plural (juz' al-jam'): أقاويلُ (selain bentuk masdar):

مصدر قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ.

🇮🇩 Terjemahan:

masdar dari قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ.

كلام

🇮🇩 Terjemahan:

ucapan/perkataan

بمعنى الإصابة في المنطق والقدرة على الكلام؛ ويشير إلى معاني حسن الكلام والأداء اللغوي
القول السَّديد : كلام يتميَّز بإصابة المعنى إصابة كاملة بطريقة فيها الإيجاز البليغ، وجذب الانتباه، والمطابقة لمقتضى الحال
قولاً وعملاً : حقيقةً يعمل ما يقول
قوْل فَصْل : قول حقّ ليس بباطل
قول مأثور : حكمة تداولها الناس، وتميّزت بالدّلالة مع الإيجاز
مجرد أقاويل : مجرد شائعات أو كلام غير مؤكّد.

🇮🇩 Terjemahan:

dalam arti ketepatan dalam berbicara dan kemampuan bertutur kata; merujuk pada makna tutur kata yang baik dan penyampaian bahasa yang indah
القول السَّديد : ucapan yang bercirikan ketepatan makna secara utuh dengan cara yang ringkas, menarik perhatian, dan sesuai dengan situasi
قولاً وعملاً : secara nyata melakukan apa yang diucapkannya (selaras antara perkataan dan perbuatan)
قوْل فَصْل : perkataan yang benar yang bukan kebatilan
قول مأثور : kebijaksanaan yang beredar di masyarakat, dicirikan dengan makna yang dalam namun ringkas (pepatah/ungkapan bijak)
مجرد أقاويل : hanya rumor atau omongan yang tidak pasti (kabar burung).

رأي، مذهب

🇮🇩 Terjemahan:

pendapat, mazhab/aliran

(قن) شهادة أو إقرار إطلاقًا

🇮🇩 Terjemahan:

(hukum) kesaksian atau pengakuan secara mutlak

ارتبط بكلامه، التزم بوعده.

🇮🇩 Terjemahan:

terikat dengan perkataannya, memegang janjinya.

طَلَب

🇮🇩 Terjemahan:

tuntutan/perintah

" اعمل بقَوْلي فإنْ قصرت في عملي … ينفعك قولي ولا يضررك تقصيري
{وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الأَقَاوِيلِ. لأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ} : أقوال كاذبة مفتراة "

🇮🇩 Terjemahan:

" اعمل بقَوْلي فإنْ قصرت في عملي … ينفعك قولي ولا يضررك تقصيري
{وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الأَقَاوِيلِ. لأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ} : perkataan dusta yang direkayasa "