قَوْل

Root: ق و ل

ج أقوال (لغير المصدر) ، جج أقاويلُ (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation:

Plural: أقوال (for non-masdar meanings), broken plural: أقاويلُ (for non-masdar meanings):

مصدر قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ.

🇬🇧 Translation:

Verbal noun of qāla / qāla bi- / qāla 'an / qāla fī / qāla li-.

كلام

🇬🇧 Translation:

Speech, words.

بمعنى الإصابة في المنطق والقدرة على الكلام؛ ويشير إلى معاني حسن الكلام والأداء اللغوي
القول السَّديد : كلام يتميَّز بإصابة المعنى إصابة كاملة بطريقة فيها الإيجاز البليغ، وجذب الانتباه، والمطابقة لمقتضى الحال
قولاً وعملاً : حقيقةً يعمل ما يقول
قوْل فَصْل : قول حقّ ليس بباطل
قول مأثور : حكمة تداولها الناس، وتميّزت بالدّلالة مع الإيجاز
مجرد أقاويل : مجرد شائعات أو كلام غير مؤكّد.

🇬🇧 Translation:

Denoting precision in logic and the ability to speak; referring to eloquence and linguistic performance
Sound statement (Al-Qaul as-Sadid): speech characterized by complete precision of meaning in an eloquently concise manner, capturing attention, and matching the context
In word and deed: truly doing what one says
Decisive statement (Qoul fashl): truthful speech that is not falsehood
Proverbial saying (Qoul ma'tsur): wisdom passed down by people, marked by profound meaning and conciseness
Mere sayings: mere rumors or unconfirmed talk.

رأي، مذهب

🇬🇧 Translation:

Opinion, school of thought.

(قن) شهادة أو إقرار إطلاقًا

🇬🇧 Translation:

Testimony or confession absolutely.

ارتبط بكلامه، التزم بوعده.

🇬🇧 Translation:

To stick to one's word, keep one's promise.

طَلَب

🇬🇧 Translation:

Request, command.

" اعمل بقَوْلي فإنْ قصرت في عملي … ينفعك قولي ولا يضررك تقصيري
{وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الأَقَاوِيلِ. لأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ} : أقوال كاذبة مفتراة "

🇬🇧 Translation:

"Act upon my word, if I fall short in my deed... my word will benefit you and my shortcoming will not harm you
{And if he had fabricated about Us some sayings, We would have seized him by the right hand}: Fabricated false statements"