قال
Root: ق و ل
مصدر قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of qāla / qāla bi- / qāla 'an / qāla fī / qāla li-.
إشاعات كاذبة
🇬🇧 Translation:
False rumors.
ثرثرة، هذر وتخليط، فضول الكلام أو الغيبة والنميمة.
🇬🇧 Translation:
Chatter, nonsense, idle talk, backbiting, or gossip.
كلمة
🇬🇧 Translation:
Word.
قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ يقول، قُلْ، قولاً وقالاً وقِيلاً وقَالةً، فهو قائل، والمفعول مقول
(qal-3)
تقاولَ في يتقاول، تقاوُلاً، فهو مُتقاوِل، والمفعول مُتقاوَلٌ فيه
(tqawl)
تقوَّلَ يتقوَّل، تقوُّلاً، فهو مُتَقَوِّل، والمفعول مُتَقَوَّل
(tqwl)
قاولَ يُقاول، مُقاولَةً، فهو مُقاوِل، والمفعول مُقاوَل
(qawl)
قوَّلَ يقوِّل، تقويلاً، فهو مُقَوِّل، والمفعول مُقَوَّل
(qwl-2)
قائِل
(qal-4)
قالَة
(qalh)
قَوْل
(qwl-3)
قَوَّال
(qwal)
قِيل
(qyl)
مَقال
(mqal)
مَقالة
(mqalh)
مُقاوِل
(mqawl)
مُقاوَلة
(mqawlh)
مَقول
(mqwl-2)
Example / Citation:
- " راج حول فلان بعض القيل والقال
- نَهَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عَنِ القِيلِ وَالقَالِ [حديث] "
🇬🇧 Translation:
- "Rumors and gossip circulated around so-and-so
- The Prophet SAW forbade gossip and idle talk [Hadith]"
Arabic - English Dictionary