Arabic - English Dictionary مَقول
Root: ق و ل
اسم مفعول من قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ : كلُّ ما يُقال
🇬🇧 Translation:
Passive participle of qāla / qāla bi / qāla ‘an / qāla fī / qāla li: everything that is said.
- وصف من له منطق، لا يسعفه عقل أو فكر
- المقولات : المفاهيم الأساسيّة في العاقلة المجرَّدة التي تشكل القوالبَ البديهيّة للمعرفة.
🇬🇧 Translation:
- A description of one who has logic, but whom reason or intellect fails to aid
- Categories (al-maqūlāt): The fundamental concepts in the abstract intellect that form the intuitive frameworks of knowledge.
Sub-Meanings / Derivatives:
مقول القول
(نح) مَفْعُول القوْل
🇬🇧 Translation:
(Grammar) The object of speech (maf‘ūl al-qawl).
قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ يقول، قُلْ، قولاً وقالاً وقِيلاً وقَالةً، فهو قائل، والمفعول مقول
(qal-3)
تقاولَ في يتقاول، تقاوُلاً، فهو مُتقاوِل، والمفعول مُتقاوَلٌ فيه
(tqawl)
تقوَّلَ يتقوَّل، تقوُّلاً، فهو مُتَقَوِّل، والمفعول مُتَقَوَّل
(tqwl)
قاولَ يُقاول، مُقاولَةً، فهو مُقاوِل، والمفعول مُقاوَل
(qawl)
قوَّلَ يقوِّل، تقويلاً، فهو مُقَوِّل، والمفعول مُقَوَّل
(qwl-2)
قائِل
(qal-4)
قال
(qal-5)
قالَة
(qalh)
قَوْل
(qwl-3)
قَوَّال
(qwal)
قِيل
(qyl)
مَقال
(mqal)
مَقالة
(mqalh)
مُقاوِل
(mqawl)
مُقاوَلة
(mqawlh)
Example / Citation:
" {قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللهِ} "
🇬🇧 Translation:
" {He said, 'Indeed, I am a servant of Allah'} "