Arabic - English Dictionary مَعْقول
Root: ع ق ل
اسم مفعول من عقَلَ/ عقَلَ عن.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of عقَلَ (aqaala) / عقَلَ عن (aqaala 'an).
منطقيّ، يقبله العقل ويمكن تصوُّره أو إدراكه وتصديقه
🇬🇧 Translation:
Logical, acceptable to reason, conceivable, comprehensible, and believable
- لا يقبله العقلُ ولا يصدِّقه
- مَسْرَح اللَاّمعقول : نوع من المسرحيّات يؤكِّد على سُخْف وتفاهة وجود الإنسان وذلك من خلال حبكة غير منطقيّة.
🇬🇧 Translation:
- That which reason cannot accept or believe
- Theater of the Absurd: A type of play that emphasizes the absurdity and meaninglessness of human existence through an illogical plot.
Sub-Meanings / Derivatives:
علم المعقول
علم يُبحث فيه عن العقل? علم المعقولات : علم يبحث في ما اختصّ العقل بإدراكه من المدركات.
🇬🇧 Translation:
The science that discusses the intellect? Science of intelligibles: The science that discusses what the intellect is specialized in perceiving among intelligible objects.
اللَاّ معقول
ما لا يمكن تصوّره أو إدراكه
🇬🇧 Translation:
That which cannot be conceived or comprehended
(دب) نوع من المسرح الطليعيّ لا يتقيّد فيه الكاتب بالمواصفات والعُرْف في البناء المسرحيّ حيث تظهر أحداث المسرحيَّة كأنها سلسلة من العشوائيات التي لا تربط بينها صلة ما، ويراد بهذا الأسلوب المسرحيّ إظهار ما في الحياة والشخصيّات البشريّة من تناقضات
🇬🇧 Translation:
(Literature) A type of avant-garde theater in dramatic structure where the author is not bound by specifications and conventions, in which the play's events appear as a series of random occurrences with no connection between them, and this theatrical style aims to show the contradictions in human life and characters
عقَلَ/ عقَلَ عن يَعقِل، عَقْلاً، فهو عاقل، والمفعول معقول
(ql)
اعتقلَ يعتقل، اعتقالاً، فهو مُعتَقِل، والمفعول مُعتَقَل
(atql)
تعاقلَ يتعاقل، تعاقُلاً، فهو مُتعاقِل
(taql)
تعقَّلَ يتعقَّل، تعقُّلاً، فهو مُتعقِّل
(tql)
عقَّلَ يُعقِّل، تعقيلاً، فهو معقِّل، والمفعول معقَّل
(ql-2)
عَقْلَنَ يُعقلن، عقلنةً، فهو مُعقلِن، والمفعول مُعقلَن
(qln)
اعتقال
(atqal)
عاقِل
(aql)
عاقول
(aqwl)
عِقال
(qal)
عُقَّال
(qal-2)
عَقْل
(ql-3)
عقلانيّ
(qlany)
عقلانيَّة
(qlanyh)
عُقْلة
(qlh)
Example / Citation:
- " أمرٌ/ مشروعٌ/ استنتاجٌ/ كلامٌ معقول
- برز إلى حيّز المعقول "
🇬🇧 Translation:
- "أمرٌ/ مشروعٌ/ استنتاجٌ/ كلامٌ معقول
- برز إلى حيّز المعقول" (A reasonable matter/project/conclusion/speech
- Emerged into the realm of the rational)