Kamus Arab - Indonesia قِياد
Akar: ق و د
ج أَقْوِدة (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya أَقْوِدة (selain masdar) :
مصدر قادَ1.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari قادَ1.
ما تُقادُ به الدابَّة من حبل ونحوه
🇮🇩 Terjemahan:
tali atau benda sejenisnya yang digunakan untuk menuntun hewan (tali kekang/tuntunan)
إذعانٌ، طاعة
🇮🇩 Terjemahan:
ketundukan, ketaatan
سلَّمه توجيهه وإدارة أموره وأذعن له.
🇮🇩 Terjemahan:
ia menyerahkan arahannya serta pengaturan urusannya kepadanya dan tunduk kepadanya.
قادَ1 يَقُود، قُدْ، قَوْدًا وقيادًا وقِيادَةً، فهو قائِد، والمفعول مَقُود
(qad-1)
قادَ2 يَقُود، قُدْ، قيادةً، فهو قائد، والمفعول مقود
(qad-2-2)
أقادَ يُقيد، أَقِدْ، إقادةً، فهو مُقِيد، والمفعول مُقاد
(aqad)
اقتادَ يقتاد، اقْتَدْ، اقْتِيادًا، فهو مُقْتاد، والمفعول مُقْتاد
(aqtad)
انقادَ/ انقادَ لـ ينقاد، انْقَدْ، انقيادًا، فهو مُنْقَاد، والمفعول مُنْقَاد له
(anqad-2)
إقادة
(iqadh)
انقياد
(anqyad)
انقياديَّة
(anqyadyh)
قائِد
(qad-6)
قاد
(qad-7)
قِوادة
(qwadh)
قَوْد
(qwd-3)
قَوَد
(qwd-4)
قوَّاد
(qwad)
قِيادة
(qyadh)
Contoh / Kutipan:
- " أعطى له القِياد : أذعن له
- فلانٌ سهل القِياد : يتابعك على هواك
- شباب صعب القِياد "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أعطى له القِياد : ia tunduk kepadanya (memberinya kendali)
- فلانٌ سهل القِياد : ia menuruti keinginanmu (mudah dikendalikan/tunduk)
- شباب صعب القِياد (pemuda yang sulit dikendalikan) "