Kamus Arab - Indonesia رائع
Akar: ر و ع
ج رائعون ورُوَّع، مؤ رائعة، ج مؤ رائعات وروائعُ ورُوَّع :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: ra'i'un dan ruwwa', Muannats: ra'i'ah, Jamak muannats: ra'i'at dan rawa'i' dan ruwwa' :
اسم فاعل من راعَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari ra'a (Luar biasa/Mengagumkan).
ما جاوز الحدَّ في نواحي الفنِّ والأخلاق والفِكر
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang melampaui batas dalam aspek seni, moral, dan pemikiran (Hebat/Luar biasa).
Sub-Makna / Derivasi:
رائعة النَّهار
مُعظمُه، وكذلك رائعة الضُّحى
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian terbesarnya, dan juga ra'i'ah ad-duha (Puncak hari).
رائعة الشَّيب
أوَّلُ بوادره، أوّل شعرةٍ تبدو منه.
🇮🇩 Terjemahan:
Awal mula kemunculannya, uban pertama yang terlihat (Awal beruban).
راعَ يَرُوع، رُعْ، رَوْعًا، فهو رائع، والمفعول مَرُوع
(ra-5)
أراعَ يُريع، أَرِعْ، إراعةً، فهو مُريع، والمفعول مُراع
(ara-3)
ارتاعَ على/ ارتاعَ لـ/ ارتاعَ من يرتاع، ارْتَعْ، ارتياعًا، فهو مُرتاع، والمفعول مُرتاع عليه
(arta-5)
روَّعَ يُرَوِّع، تَرويعًا، فهو مُروِّع، والمفعول مُروَّع
(rw)
إراعة
(irah-2)
رَوْع
(rw-2)
رُوع
(rw-3)
رَوْعَة
(rwh-4)
Contoh / Kutipan:
- " شعر/ أداءٌ رائع
- من روائع الأدب "
🇮🇩 Terjemahan:
- " شعر/ أداءٌ رائع
- من روائع الأدب (Puisi / penampilan yang luar biasa
- Dari mahakarya sastra) "