Kamus Arab - Indonesia راقَ/ راقَ لـ يَروق، رُقْ، رَوْقًا ورَوَقانًا، فهو رائق، والمفعول مَروق
Akar: ر و ق
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Mutadi/Transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
راق الشَّرابُ
صفا
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi jernih (Menjadi jernih).
ذهب عنه الغضبُ، سكَن غضبُه.
🇮🇩 Terjemahan:
Kemarahannya hilang, kemarahannya mereda (Mereda/Tenang).
راق الشَّيءُ فلانًا/ راق الشَّيءُ لفلان
أعجبه وسرّه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengagumkannya dan menyenangkannya (Menyenangkan/Menarik).
Contoh / Kutipan:
- " راقني هذا المنظرُ
- راقتني هذه القصيدة
- ما يروق لك قد لا يروق لغيرك "
🇮🇩 Terjemahan:
- " راقني هذا المنظرُ
- راقتني هذه القصيدة
- ما يروق لك قد لا يروق لغيرك (Pemandangan ini menyenangkanku
- Puisi ini menarik bagiku
- Apa yang menarik bagimu mungkin tidak menarik bagi orang lain) "