Kamus Arab - Indonesia راودَ يُراود، مُراوَدَةً ورِوادًا، فهو مُراوِد، والمفعول مُراوَد
Akar: ر و دSub-Makna / Derivasi:
راود فلانًا
راجعه وناقشه ورادَّه
🇮🇩 Terjemahan:
Meninjaunya, mendiskusikannya, dan menolaknya (Merayu/Membujuk).
خطَرت بباله وشغلته.
🇮🇩 Terjemahan:
Terlintas dalam pikirannya dan menyibukkannya (Terpikir/Terlintas).
خادَعه وراوَغه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menipu dan mengelabuinya (Menipu).
راود المرأةَ عن نفسها/ راودت الرَّجُلَ عن نفسه
طلَب أن يفجُر بها، أغراها، أغرته بفعل الفاحشة عن طريق الاحتيال
🇮🇩 Terjemahan:
Meminta untuk berbuat mesum dengannya, menggodanya, dia menggodanya untuk melakukan perbuatan keji dengan tipu muslihat (Merayu/Menggoda untuk berbuat mesum).
Contoh / Kutipan:
- " راود القاضي المحامي
- {قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " راود القاضي المحامي
- {قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ} (Hakim dan pengacara saling tawar menawar/berunding
- Mereka menjawab: Kami akan membujuk ayahnya untuk melepaskannya dan sesungguhnya kami benar-benar akan melaksanakannya [Yusuf: 61]) "