Kamus Arab - Indonesia رَبْطَة
Akar: ر ب ط
ج رَبَطات ورَبْطات ورِباط :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Rabatat, rabtat, dan ribat :
اسم مرَّة من ربَطَ1/ ربَطَ على1/ ربَطَ لـ : شدُّ الحبل على شيء مرّة واحدة
🇮🇩 Terjemahan:
Isim marrah dari rabata1 / rabata 'ala1 / rabata li: Mengikat sesuatu dengan tali sekali (Satu ikatan).
حُزْمة من أيّ شيء
🇮🇩 Terjemahan:
Sekumpulan dari sesuatu apa pun (Satu bundel/Ikat).
Sub-Makna / Derivasi:
رَبْطَة العُنُق
كرافتة؛ قطعة قماش مستطيلة تلتفّ تحت قبة القميص وتعقد من الأمام وتتدلى على الصدر.
🇮🇩 Terjemahan:
Dasi (Cravat); sepotong kain persegi panjang yang melingkari bagian bawah kerah kemeja dan diikat di depan, menggantung di dada.
ربَطَ1/ ربَطَ على1/ ربَطَ لـ يَربُط، رَبْطًا، فهو رابط، والمفعول مَرْبوط
(rbt-1)
ربَطَ2/ ربَطَ على2 يَربِط، رِباطةً، فهو رابط، والمفعول مربوط عليه
(rbt-2-2)
ارتبطَ/ ارتبطَ بـ/ ارتبطَ في يرتبط، ارتباطًا، فهو مُرتبِط، والمفعول مُرتبَطٌ به
(artbt)
ترابطَ يترابط، ترابُطًا، فهو مُترابِط
(trabt)
رابطَ/ رابطَ في يُرابط، رِباطًا ومُرابَطةً، فهو مُرابِط، والمفعول مُرابَطٌ فيه
(rabt)
ربَّطَ يُربِّط، تربيطًا، فهو مُربِّط، والمفعول مُربَّط
(rbt-4)
ارتباط
(artbat)
ترابُط
(trabt-2)
ترابطيَّة
(trabtyh)
تربيطة
(trbyth)
رابط
(rabt-2)
رابطة
(rabth)
رِباط1
(rbat-1)
رِباط2
(rbat-2)
رِباطة
(rbath)
Contoh / Kutipan:
" حكمها بربطة واحدة "
🇮🇩 Terjemahan:
" حكمها بربطة واحدة (Dia mengikatnya dengan satu ikatan yang kuat) "