Kamus Arab - Indonesia رَغْبة
Akar: ر غ ب
ج رَغَبات (لغير المصدر) ورَغْبات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Raghabat (selain masdar) dan raghbat (selain masdar) :
مصدر رغِبَ/ رغِبَ إلى/ رغِبَ بـ/ رغِبَ عن/ رغِبَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari raghiba (Keinginan/Hasrat).
اسم مرَّة من رغِبَ/ رغِبَ إلى/ رغِبَ بـ/ رغِبَ عن/ رغِبَ في : نزوع تلقائي واعٍ نحو غاية معينة
🇮🇩 Terjemahan:
Isim marrah dari raghiba: dorongan spontan dan sadar menuju tujuan tertentu (Keinginan/Kemauan keras).
- الذين يسعون للحصول على متاع الدُّنيا
- رغبة ورهبة : طوعًا أو كرهًا
- نزَل عند رغبة فلان/ نزل على رغبة فلان : وافقه وانصاع إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Orang-orang yang berusaha mendapatkan kesenangan dunia
- Dengan sukarela dan karena takut: dengan rela atau terpaksa
- Mengabulkan permintaan si fulan/memenuhi keinginan si fulan: setuju dengannya dan mematuhinya (Pencari kesenangan / Sukarela dan terpaksa / Memenuhi keinginan).
(نف) إحدى الجهات الدفاعيّة في النفس والتي تصدر فيها وعنها الأزمات النفسيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Salah satu mekanisme pertahanan diri yang memunculkan atau menghasilkan krisis psikologis (Keinginan psikologis / Hasrat).
Contoh / Kutipan:
- " أظهر رغبةً صادقة في التوبة
- أبدى رغبتَه في تحسين سلوكه
- عنده رغْبة في الزواج "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أظهر رغبةً صادقة في التوبة
- أبدى رغبتَه في تحسين سلوكه
- عنده رغْبة في الزواج (Dia menunjukkan keinginan yang tulus untuk bertobat
- Dia menyatakan keinginannya untuk memperbaiki perilakunya
- Dia memiliki keinginan untuk menikah) "