Kamus Arab - Indonesia رحُبَ/ رحُبَ بـ يَرحُب، رُحْبًا ورَحابةً، فهو رَحيب ورَحْب، والمفعول مرحوب
Akar: ر ح ب
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk muta'addi / kata kerja transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
رحُب المكانُ
اتَّسع
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi lapang (Meluas/Menjadi lapang).
رحُبَتْهم الدَّارُ/ رحُبت بهم الدَّارُ
وسِعتهم
🇮🇩 Terjemahan:
Menampung mereka/cukup luas untuk mereka (Melapangkan/Cukup luas untuk).
رحِبَ يرحَب، رَحَبًا، فهو رَحْب ورَحيب
(rhb-2)
أرحبَ يُرحب، إرحابًا، فهو مُرحِب، والمفعول مُرحَبٌ
(arhb)
رحَّبَ/ رحَّبَ بـ يُرحِّب، ترحيبًا، فهو مُرحِّب، والمفعول مُرحَّب
(rhb-3)
مرحَبَ يُمرحِب، مَرْحَبةً، فهو مُمرحِب، والمفعول مُمرحَب
(mrhb)
تَرْحاب/ تِرْحاب
(trhab)
رَحابة
(rhabh)
رَحْب
(rhb-4)
رَحَب
(rhb-5)
رُحْب
(rhb-6)
رَحْبَة
(rhbh)
رَحَبَة
(rhbh-2)
رَحيب
(rhyb)
مَرحَب
(mrhb-2)
Contoh / Kutipan:
- " مكان/ صدر رَحْب
- فلانٌ يتمتّع برحابة صدر
- زيارتك لنا على الرُّحْب والسّعة
- {حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مكان/ صدر رَحْب
- فلانٌ يتمتّع برحابة صدر
- زيارتك لنا على الرُّحْب والسّعة
- {حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ} (Tempat yang luas/dada yang lapang
- Si Fulan memiliki dada yang lapang (sabar/toleran)
- Kunjunganmu kepada kami disambut dengan lapang dada (selamat datang)
- Hingga apabila bumi yang luas itu telah terasa sempit bagi mereka) "