Kamus Arab - Indonesia مَرحَب
Akar: ر ح ب
ج مَرَاحِبُ : سعة
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Marahib : Kelapangan/Keluasan (Sapaan/Selamat datang).
تحيّة معناها : أتيت أهلاً ولقيت سهلاً.
🇮🇩 Terjemahan:
Salam penghormatan yang berarti: Engkau datang kepada keluarga dan tiba di tempat yang lapang (Selamat datang).
رحُبَ/ رحُبَ بـ يَرحُب، رُحْبًا ورَحابةً، فهو رَحيب ورَحْب، والمفعول مرحوب
(rhb)
رحِبَ يرحَب، رَحَبًا، فهو رَحْب ورَحيب
(rhb-2)
أرحبَ يُرحب، إرحابًا، فهو مُرحِب، والمفعول مُرحَبٌ
(arhb)
رحَّبَ/ رحَّبَ بـ يُرحِّب، ترحيبًا، فهو مُرحِّب، والمفعول مُرحَّب
(rhb-3)
مرحَبَ يُمرحِب، مَرْحَبةً، فهو مُمرحِب، والمفعول مُمرحَب
(mrhb)
تَرْحاب/ تِرْحاب
(trhab)
رَحابة
(rhabh)
رَحْب
(rhb-4)
رَحَب
(rhb-5)
رُحْب
(rhb-6)
رَحْبَة
(rhbh)
رَحَبَة
(rhbh-2)
رَحيب
(rhyb)
Contoh / Kutipan:
- " مرحبًا بك : تقال في التحيّة
- لا مرحبًا بك : تقال في الإهانة
- {هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مرحبًا بك : تقال في التحيّة
- لا مرحبًا بك : تقال في الإهانة
- {هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ} (Selamat datang: diucapkan sebagai salam penghormatan
- Tidak ada ucapan selamat datang bagimu: diucapkan sebagai penghinaan
- Inilah rombongan yang masuk berdesak-desakan bersama kamu, tidak ada ucapan selamat datang bagi mereka, sesungguhnya mereka akan masuk neraka) "