Arabic - English Dictionary مَرحَب
Root: ر ح ب
ج مَرَاحِبُ : سعة
🇬🇧 Translation:
Plural: marahib : Spaciousness (Welcome).
تحيّة معناها : أتيت أهلاً ولقيت سهلاً.
🇬🇧 Translation:
A greeting meaning: You have come to family and arrived at a spacious place (Welcome).
رحُبَ/ رحُبَ بـ يَرحُب، رُحْبًا ورَحابةً، فهو رَحيب ورَحْب، والمفعول مرحوب
(rhb)
رحِبَ يرحَب، رَحَبًا، فهو رَحْب ورَحيب
(rhb-2)
أرحبَ يُرحب، إرحابًا، فهو مُرحِب، والمفعول مُرحَبٌ
(arhb)
رحَّبَ/ رحَّبَ بـ يُرحِّب، ترحيبًا، فهو مُرحِّب، والمفعول مُرحَّب
(rhb-3)
مرحَبَ يُمرحِب، مَرْحَبةً، فهو مُمرحِب، والمفعول مُمرحَب
(mrhb)
تَرْحاب/ تِرْحاب
(trhab)
رَحابة
(rhabh)
رَحْب
(rhb-4)
رَحَب
(rhb-5)
رُحْب
(rhb-6)
رَحْبَة
(rhbh)
رَحَبَة
(rhbh-2)
رَحيب
(rhyb)
Example / Citation:
- " مرحبًا بك : تقال في التحيّة
- لا مرحبًا بك : تقال في الإهانة
- {هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ} "
🇬🇧 Translation:
- " marhaban bika : Said as a greeting
- la marhaban bika : Said as an insult
- {هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ} (Welcome: said in greeting
- No welcome for you: said in insult
- This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire) "