Kamus Arab - Indonesia رحِمَ يَرحَم، رَحمةً ورُحْمًا، فهو راحِم، والمفعول مَرْحوم
Akar: ر ح مSub-Makna / Derivasi:
رحِم يتيمًا
رقَّ له وعطَف عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Merasa kasihan padanya dan bersimpati padanya (Mengasihani/Menyayangi).
رحِم اللهُ فلانًا
تعطَّف عليه وأحسن إليه ورزقه
🇮🇩 Terjemahan:
Berbelas kasih kepadanya, berbuat baik kepadanya, dan memberinya rezeki (Merahmati/Mengasihi).
- دعاء للميِّت
- يرحمك الله : تشميت للعاطس.
🇮🇩 Terjemahan:
- Doa untuk orang mati
- Yarhamukallah : Doa (tasymit) untuk orang yang bersin (Semoga Allah merahmatimu).
Contoh / Kutipan:
- " ضربه بلا رحمة ولا شفقة
- كان يوم فتح مكة يوم الرَّحمة
- ارْحَمُوا مَنْ فِي الأرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ [حديث]
- {كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ} : أوجبها على نفسه كرمًا منه وفضلاً
- {وَأَقْرَبَ رُحْمًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ضربه بلا رحمة ولا شفقة
- كان يوم فتح مكة يوم الرَّحمة
- ارْحَمُوا مَنْ فِي الأرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ [حديث]
- {كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ} : أوجبها على نفسه كرمًا منه وفضلاً
- {وَأَقْرَبَ رُحْمًا} (Dia memukulnya tanpa belas kasihan dan iba
- Hari Penaklukan Mekah adalah hari kasih sayang
- Kasihanilah siapa yang ada di bumi, niscaya Dzat yang ada di langit akan mengasihanimu
- Dia telah menetapkan atas diri-Nya kasih sayang: Dia mewajibkannya atas diri-Nya sebagai bentuk kedermawanan dan karunia dari-Nya
- Dan lebih dekat kasih sayangnya) "