Kamus Arab - Indonesia رِحْلَة
Akar: ر ح ل
ج رِحْلات (لغير المصدر {ورَحَلات} لغير المصدر) ورِحَلُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Rihlat, rahalat, dan rihal (semua untuk selain masdar) :
مصدر رحَلَ1/ رحَلَ عن ورحَلَ2.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari rahala 1 / rahala 'an dan rahala 2 (Perjalanan/Pemasangan pelana).
انتقال إلى مكان آخر، ويكثر في الدلالة على الخروج للنزهة والترويح عن النفس
🇮🇩 Terjemahan:
Pindah ke tempat lain, dan sering digunakan untuk menunjukkan pergi berekreasi dan bersantai (Perjalanan/Piknik/Rekreasi).
عبارة تستخدم للتوديع والأماني الطيِّبَة لمسافر يغادر.
🇮🇩 Terjemahan:
Ungkapan yang digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal dan harapan baik kepada musafir yang akan berangkat (Selamat jalan/Semoga perjalanan menyenangkan).
كتاب يصف فيه الرحَّالة (كثير السَّفر) ما رأى
🇮🇩 Terjemahan:
Buku di mana penjelajah (yang sering bepergian) menceritakan apa yang dilihatnya (Buku perjalanan/Catatan perjalanan).
Sub-Makna / Derivasi:
أدب الرِّحلات
(دب) مجموعة الآثار الأدبيَّة التي تتناول انطباعات المؤلِّف عن رحلاته في بلاد مختلفة، وقد يتعرَّض فيها لوصف ما يراه من عادات وسلوك وأخلاق.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) Kumpulan karya sastra yang membahas kesan penulis tentang perjalanannya di berbagai negara, dan mungkin memuat deskripsi tentang adat istiadat, perilaku, dan moral yang ia lihat (Sastra perjalanan).
رحَلَ1/ رحَلَ عن يَرحَل، رَحيلاً وتَرْحالاً ورِحْلَةً، فهو راحِل، والمفعول مرحول عنه
(rhl-1)
رحَلَ2 يَرحَل، رَحْلاً ورِحْلَةً، فهو راحِل، والمفعول مَرْحول
(rhl-2)
أرحلَ يُرحل، إرحالاً، فهو مُرحِل، والمفعول مُرحَلٌ
(arhl)
ارتحلَ/ ارتحلَ إلى/ ارتحلَ عن يرتحل، ارتحالاً، فهو مُرتَحِل، والمفعول مُرْتحَل
(arthl)
استرحلَ يسترحِل، استرحالاً، فهو مسترحِل، والمفعول مُسترحَل
(astrhl)
ترحَّلَ/ ترحَّلَ عن يترحَّل، ترحُّلاً، فهو مترحِّل، والمفعول مترحَّل عنه
(trhl)
رحَّلَ يُرحِّل، ترحيلاً، فهو مُرحِّل، والمفعول مُرحَّل
(rhl)
تَرْحال
(trhal)
ترحيل
(trhyl)
تَرْحيلة
(trhylh)
راحِل
(rahl)
راحِلة
(rahlh)
رَحَّال1
(rhal-1)
رَحَّال2
(rhal-2)
رحّالة
(rhalh)
Contoh / Kutipan:
- " رحلة سياحيّة/ علميّة
- {لإِيلَافِ قُرَيْشٍ. إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " رحلة سياحيّة/ علميّة
- {لإِيلَافِ قُرَيْشٍ. إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ} (Perjalanan wisata/ilmiah
- Karena kebiasaan orang-orang Quraisy, (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas) "