Arabic - English Dictionary رِحْلَة
Root: ر ح ل
ج رِحْلات (لغير المصدر {ورَحَلات} لغير المصدر) ورِحَلُ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: rihlat, rahalat, and rihal (for non-verbal noun) :
مصدر رحَلَ1/ رحَلَ عن ورحَلَ2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of rahala 1 / rahala 'an and rahala 2 (Journey/Trip).
انتقال إلى مكان آخر، ويكثر في الدلالة على الخروج للنزهة والترويح عن النفس
🇬🇧 Translation:
Moving to another place, often used to indicate going out for a picnic and recreation (Trip/Journey/Excursion).
عبارة تستخدم للتوديع والأماني الطيِّبَة لمسافر يغادر.
🇬🇧 Translation:
A phrase used for bidding farewell and good wishes to a departing traveler (Bon voyage/Have a good trip).
كتاب يصف فيه الرحَّالة (كثير السَّفر) ما رأى
🇬🇧 Translation:
A book in which a traveler (frequent traveler) describes what he saw (Travelogue).
Sub-Meanings / Derivatives:
أدب الرِّحلات
(دب) مجموعة الآثار الأدبيَّة التي تتناول انطباعات المؤلِّف عن رحلاته في بلاد مختلفة، وقد يتعرَّض فيها لوصف ما يراه من عادات وسلوك وأخلاق.
🇬🇧 Translation:
(Literature) A collection of literary works that deal with the author's impressions of his travels in different countries, and may include descriptions of the customs, behavior, and morals he saw (Travel literature).
رحَلَ1/ رحَلَ عن يَرحَل، رَحيلاً وتَرْحالاً ورِحْلَةً، فهو راحِل، والمفعول مرحول عنه
(rhl-1)
رحَلَ2 يَرحَل، رَحْلاً ورِحْلَةً، فهو راحِل، والمفعول مَرْحول
(rhl-2)
أرحلَ يُرحل، إرحالاً، فهو مُرحِل، والمفعول مُرحَلٌ
(arhl)
ارتحلَ/ ارتحلَ إلى/ ارتحلَ عن يرتحل، ارتحالاً، فهو مُرتَحِل، والمفعول مُرْتحَل
(arthl)
استرحلَ يسترحِل، استرحالاً، فهو مسترحِل، والمفعول مُسترحَل
(astrhl)
ترحَّلَ/ ترحَّلَ عن يترحَّل، ترحُّلاً، فهو مترحِّل، والمفعول مترحَّل عنه
(trhl)
رحَّلَ يُرحِّل، ترحيلاً، فهو مُرحِّل، والمفعول مُرحَّل
(rhl)
تَرْحال
(trhal)
ترحيل
(trhyl)
تَرْحيلة
(trhylh)
راحِل
(rahl)
راحِلة
(rahlh)
رَحَّال1
(rhal-1)
رَحَّال2
(rhal-2)
رحّالة
(rhalh)
Example / Citation:
- " رحلة سياحيّة/ علميّة
- {لإِيلَافِ قُرَيْشٍ. إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ} "
🇬🇧 Translation:
- " rihlatun siyahiyyatun/ 'ilmiyyah
- {لإِيلَافِ قُرَيْشٍ. إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ} (A tourist/scientific trip
- For the accustomed security of the Quraysh
- Their accustomed security [in] the caravan journey of winter and summer) "