Arabic - English Dictionary رحِمَ يَرحَم، رَحمةً ورُحْمًا، فهو راحِم، والمفعول مَرْحوم
Root: ر ح مSub-Meanings / Derivatives:
رحِم يتيمًا
رقَّ له وعطَف عليه
🇬🇧 Translation:
Felt pity for him and sympathized with him (Had mercy/Pitied).
رحِم اللهُ فلانًا
تعطَّف عليه وأحسن إليه ورزقه
🇬🇧 Translation:
Bestowed mercy upon him, did good to him, and provided for him (May Allah have mercy on him).
- دعاء للميِّت
- يرحمك الله : تشميت للعاطس.
🇬🇧 Translation:
- A prayer for the dead
- yarhamuka allahu : Prayer [tashmit] for one who sneezes (May Allah have mercy on you).
Example / Citation:
- " ضربه بلا رحمة ولا شفقة
- كان يوم فتح مكة يوم الرَّحمة
- ارْحَمُوا مَنْ فِي الأرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ [حديث]
- {كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ} : أوجبها على نفسه كرمًا منه وفضلاً
- {وَأَقْرَبَ رُحْمًا} "
🇬🇧 Translation:
- " darabahu bila rahmatin wala shafaqah
- kana yawmu fathi makkata yawma ar-rahmah
- irhamu man fi al-ardi yarhamkum man fi as-sama' [hadith]
- {كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ} : awjabaha 'ala nafsihi karaman minhu wa fadlan
- {وَأَقْرَبَ رُحْمًا} (He hit him without mercy or compassion
- The day of the conquest of Mecca was a day of mercy
- Have mercy on those on earth, and the One in heaven will have mercy on you
- He has decreed upon Himself mercy : He obligated it upon Himself out of generosity and grace from Him
- And nearer in mercy) "