Arabic - English Dictionary رَحِم
Root: ر ح م
ج أَرحام، مؤ رَحِم، ج مؤ أَرحام :
🇬🇧 Translation:
Plural: arham, Feminine: rahim, Feminine Plural: arham :
قرابة أو أسبابها
🇬🇧 Translation:
Kinship or its causes (Kinship/Womb).
- الأقارب الذين ليسوا من العَصَبة ولا من ذوي الفروض، كبنات الإخوة وبنات الأعمام
- صِلَة الرَّحِم : زيارة الأقارب والإحسان إليهم، وعكسها قطيعة الرَّحم.
🇬🇧 Translation:
- Relatives who are neither agnates nor sharers of the estate, such as nieces and female cousins
- silatu ar-rahim : Visiting relatives and doing good to them, and its opposite is severing the ties of kinship (Blood relatives/Kinship ties).
(حي، شر) عضو عضليّ أجوف غليظ الجدار يوجد في بطن الثدييات، وفيه يتكوّن الجنين وينمو إلى أن يُولد (يذكَّر ويؤنَّث)
🇬🇧 Translation:
(Biology, Anatomy) A hollow, thick-walled muscular organ located in the abdomen of mammals, where the fetus forms and grows until birth (can be masculine or feminine) (Uterus/Womb).
Sub-Meanings / Derivatives:
حلقتا الرَّحم
(طب) حلقة على فم الفرج عند طرفه والحلقة الأخرى تنضمّ على الماء وتنفتح للحَيْض.
🇬🇧 Translation:
(Medical) A ring at the opening of the vulva, and the other ring closes on the fluid [semen] and opens for menstruation (Cervix).
رحِمَ يَرحَم، رَحمةً ورُحْمًا، فهو راحِم، والمفعول مَرْحوم
(rhm)
استرحمَ يسترحم، استرحامًا، فهو مسترحِم، والمفعول مسترحَم
(astrhm)
تراحمَ يتراحم، تراحُمًا، فهو متراحِم
(trahm)
ترحَّمَ على يترحَّم، ترحُّمًا، فهو مترحِّم، والمفعول مترحَّمٌ عليه
(trhm)
استرحام
(astrham)
رُحْم
(rhm-3)
رَحْمَة
(rhmh)
رَحْمَن
(rhmn)
رَحَموت
(rhmwt)
رُحْمى
(rhma)
رَحِميَّة
(rhmyh)
رَحُوم
(rhwm)
رَحيم
(rhym)
مرحوم
(mrhwm)
Example / Citation:
- " ونحن في الشرق والفصحى بنو رحمٍ … ونحن في الجُرح والآلام إخوانُ
- إِنَّ أَعْمَالَ بَنِي آدَمَ تُعْرَضُ كُلَّ خَمِيسٍ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَلَا يُقْبَلُ عَمَلُ قَاطِعِ رَحِمٍ [حديث]
- {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- " wa-nahnu fi ash-sharqi wa-al-fusha banu rahimin ... wa nahnu fi al-jurhi wa al-alami ikhwanu
- inna a'mala bani adama tu'radu kulla khamisin laylata al-jumu'ati fala yuqbalu 'amalu qati'i rahim [hadith]
- {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ} (And we in the East and in eloquent Arabic are sons of one womb... and we in wounds and pains are brothers
- The deeds of the children of Adam are presented every Thursday evening, the night of Friday, and the deed of the severer of kinship is not accepted
- So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship?) "